 |
| |||
| bast shoes; straw shoes (AlexandraM) | |||
| lapty | |||
| |||
| bast shoe; bast sandal; bumpkin (простофиля, деревенщина Рина Грант); sandal made of bark | |||
| clueless; know-nothing ("Купи карту, лапоть!" – даёт совет таксисту…) | |||
| drip; sock; sitting duck (Taras) | |||
| hick; rube | |||
| bast sandal | |||
| hick; rube | |||
| dope (о человеке Bartek2001) | |||
| Russe glossaire | |||
| |||
| плетеная обувь из лыка или берёсты; до сер. 19 в. - основной вид крестьянской обуви в России. Большой Энциклопедический словарь | |||
|
лапти : 43 phrases, 5 sujets |
| Général | 9 |
| Grossier | 1 |
| Humour/Joculaire | 1 |
| Idiomatique | 22 |
| Informel | 10 |