|
|
| génér. |
shrub; underwood; scrubs; shrubs; brake; boscage; boskage; brushwood; scrub; shrubbery; arboret; bocage; frutex; scrog; bush; jungle |
| agric. |
shrubbery (овое насаждение) |
| arch. |
clump; bushes |
| austr. |
Esperance waxflower (Chamelaucium megalopetalum; произрастает на южном побережье Западной Австралии; тж. Esperance wax); Sturt's desert rose (Gossypium sturtianum, сем. Malvaceae; крупный цветок этого растения, обычно фиолетовый с тёмно-красной сердцевиной, является эмблемой Северной Территории; название дано в честь исследователя Чарльза Стёрта (Charles Sturt, 1795-1869)); amulla (Myoporum debile; с яйцевидными розовато-красными плодами; произрастает в тёплых р-нах Австралии); banjine (Pimelea clavada; произрастает в западной Австралии; кора используется для изготовления верёвок); bauera (сем. Baueraceae; насчитывает 3 вида, эндемичных для Австралии; культивируется из-за декоративных розовых цветов); brother-brother (Oxilobium tetragonophyllum, сем. Papilionaceae; ядовит для скота); conebush (род Isopogon сем. Protaeceae); epacris (сем. Epacridaceae; насчитывает 30 разновидностей; с красивыми цветами, напоминающими колокольчики; произрастает в восточной Австралии и Новой Зеландии; одна из разновидностей, Epacris impressa, стала официальной эмблемой шт. Виктория); eriostemon (сем. Rutaceae; имеет восковые белые или розовые цветы; тж. waxflower); lignum (род Machlenbeckia сем. Polygonaceae; часто образует непроходимые заросли); mountain hickory (Acacia penninervis); nitre-bush (Nitrata billardieri, сем. Lygophyllaceae; ягоды употребляются аборигенами в пищу); punti (Cassia, сем. Caesalpinaceae); bootlace bush (Pimelea axiflora; сем. Thymeleaceae) |
| biol. |
shrub (жизненная форма); shrubbery (заросль) |
| botan. |
shrub (лат. frutex); bush (лат. frutex) |
| constr. |
tod |
| envir. |
shrub (A woody perennial plant, smaller than a tree, with several major branches arising from near the base of the main stem; Древесное многолетнее растение, меньшее по размерам, чем дерево, с несколькими крупными сучьями, отходящими от основания ствола) |
| makar. |
coppice |
| math. |
forest of bushes |
| milit., techn. |
second growth |
| obsol. |
overnethervert |
| peu fr. |
vert |
| sylv. |
nether vert; undergrowth (MichaelBurov) |
| techn. |
brush wood; brush; underbrush |
| voyag. |
thicket |
| écol. |
copse; scrub growth |
|
|
| makar. |
shrub vegetation |
| ressourc. |
shrubbery; coppice |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
многолетние деревянистые растения высота 0,8-6 м, не имеющие во взрослом состоянии главного ствола; продолжительность жизни 10-20 лет. Распространены широко по границе лесов кустарниковая степь, лесотундра. В лесах образуют подлесок. Хозяйственное значение имеют смородина, крыжовник и др. Большой Энциклопедический словарь |
