|
n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
standard; level (of) |
| génér. |
cultivation (растений); civilization; education; growth; culture (The word culture has two meanings. In its anthropological sense, it means 'way of life'. But many people also use it as a synonym for 'the arts'. Alexander Demidov); helioculture; ethics (Damirules); civility (поведения Baykus); ethos (Modern work ethos. Современная культура труда. suburbian); standard (with gen., of); level (of); agric. cultivation (with gen., of); civilisation |
| agric. |
cropper; sample (растения maxvet); isolate (микроорганизма); culture (бактерий); cultivation; cropping; produce |
| agrochim. |
isolate (микрофлоры) |
| arch. |
culture (характерная общность (группа) для определённой территории, ограниченная во времени и пространстве) |
| aviat. |
culture |
| biol. |
culture (напр., бактерий) |
| biot. |
culture (клетки или организмы, выращенные в искусственных условиях) |
| brev. |
culture (тук. в биологическом смысле) |
| Gruzovik, agric. |
growing |
| makar. |
cultivation (бактерий) |
| organ. |
culture (a) |
| pharm. |
culture (микроорганизмов) |
| ressourc. |
crop; crop growing |
| signif. |
heritage (keeping book heritage alive in our digital age – не допустить исчезновения культуры книги ART Vancouver) |
| sylv. |
growth (бактерий); plantation; young plantation |
| techn. |
planting; stab culture; crop (вид растения) |
| vinif. |
strain (дрожжей) |
|
|
| agric. |
in vitro culture (wikipedia.org ALAB); cell culture (ALAB) |
|
|
| génér. |
middlebrow (и т.п.) |
|
|
| psych. |
refinement |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
исторически определенный уровень развития общества, творческих сил и способностей человека, выраженный в типах и формах организации жизни и деятельности людей, в их взаимоотношениях, а также в создаваемых ими материальных и духовных ценностях. Понятие "культура" употребляется для характеристики определенных исторических эпох античная культура, конкретных обществ, народностей и наций культура майя, а также специфических сфер деятельности или жизни культура труда, политическая культура, художественная культура; в более узком смысле - сфера духовной жизни людей. Включает в себя предметные результаты деятельности людей машины, сооружения, результаты познания, произведения искусства, нормы морали и права и т. д., а также человеческие силы и способности, реализуемые в деятельности знания, умения, навыки, уровень интеллекта, нравственного и эстетического развития, мировоззрение, способы и формы общения людей. Большой Энциклопедический словарь |
