|
n  | contraintes |
|
| génér. |
fist (a tightly closed hand • He shook his fist at me in anger); claw; mitt; mill cog; duke; rich peasant; lug; cam; clack (мельничный); clacker (мельничный); clapper (у мельницы); cog (у колеса); neif; neife; a tight fisted hand; kulak |
| amér., inform. |
mitten |
| argot. |
dukes; five of clubs; maulie; mauly; Oliver (Next thing I know he's got his Oliver in my face. Interex); prop; bunch of fives (BrE slang – a fist) |
| austr., argot. |
dook |
| autom. |
tappet; clutch; coupling; lug (кулачковой муфты) |
| constr. |
camb |
| expl. |
cager dog (пропускающий вагонетку в клеть); horn; eager dog (пропускающий вагонетку в клеть) |
| figur. |
hand's width (как импровизированная мера длины Vadim Rouminsky) |
| Gruzovik, hist. |
rich peasant |
| Gruzovik, inform. |
niggard; scrapepenny; skinflint |
| Gruzovik, mach. |
cam jaw of a chuck |
| Gruzovik, milit. |
concentrated force |
| génie m. |
wabbler |
| génie m., obsol. |
projection (напр. кулачковой муфты); toe cam; claw (муфты и т.п.); crosshead; crosshead beam (крейцкопфа); cross head; lug (напр. кулачковой муфты); eccentric disk; finger; tooth (напр. кулачковой муфты); wiper |
| géol. |
range coal; holding horn |
| hist. |
wealthier peasant (Sergei Aprelikov) |
| hist., soviét. |
better-off peasant (Alex_Odeychuk); rich farmer (Alex_Odeychuk) |
| industr. |
riser |
| lang. |
kulak (богатый крестьянин-эксплуататор) |
| milit. |
striking force |
| mécan. |
cam (у вала); millcog (у колеса) |
| métall. |
finger (подающего механизма) |
| naut. |
claw (напр., муфты) |
| obsol. |
regrater |
| pétr. |
dog |
| techn. |
knuckle; clap (бункера мельницы); cog; trippet; block; clapper cog (бункера мельницы); excentric; eccentric; tooth |
| techn., obsol. |
clapper (бункера мельницы; у мельницы); mill-cog |
| transp. |
cog-tooth; lifter |
| vulg. |
Miss Fist (как орудие мастурбации) |
| véhic. |
arm; engagement; jaw |
| écon. |
rich peasant farmer |
| équip. |
clicket (в мельнице); striker; wobbler; engaging dog; lug (напр., муфты) |
|
|
| génér. |
marrowbones; clutches (у колёс) |
| argot. |
five-ouncers; hayhooks; stone-crusher stone-crushers |
| cuir. |
blunt pegs (в дубильном барабане) |
| expl. |
wings |
| expl., obsol. |
rests (подклетевые; для клетей) |
|
|
распределительный кулак n | |
|
| cuir. |
cam |
|
|
| inform. |
sock |
|
|
| arch. |
wrist |
| aviat., WWII. |
clack |
| expl. |
range coal (уголь) |
| mach., obsol. |
cross-head; wood tooth |
| métall., obsol. |
jaw (дробилки) |
| techn., obsol. |
gripper; hammer (дробилки); hit-and-miss plate |
|
|
| génér. |
dukes |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
деталь кулачкового механизма в виде пластины, диска или цилиндра, имеющая фасонную рабочую поверхность. Большой Энциклопедический словарь |
