 |
- seuls les mots individuels ont été trouvés
| |||
| what for; at all; by far; whither (whither did they go? – куда они отправились?); wherever; where to; whereinto; whereon; whereabouts; to (авианакладная ABelonogov); how far; to where; much (much cleverer than him – куда умнее его linton); thereabouts (в придаточных предложениях); much more (Баян); drop-off location (вариант перевода пункта меню в приложении вызова такси sankozh); where; which way (SirReal); used with verbs of motion where?; which way?; used with verbs of motion where; which; far (far easier – куда легче linton) | |||
| anywhere; somewhere | |||
| expressing doubt, incredulity how could you; how (could that be); way (напр., it's way better! – это/так куда лучше! Min$draV); a sight (PanKotskiy); way (напр.,: it's way better! – это/так куда лучше! (тж. это куда как лучше!) Min$draV); be in different leagues (кому-либо, чем-либо) до (кого-либо, чего-либо; как в: Куда тебе до него! Abysslooker); a lot (частица в значении "гораздо, намного" и т.п. Abysslooker); what for?; much | |||
| whereto | |||
| whereabout; in what direction (tell me in what direction to look – скажи мне, куда смотреть) | |||
| whitherward | |||
| whereaway | |||
| destination (надпись на почтовом отправлении и т.п. Евгений Тамарченко) | |||
| |||
| whither | |||
| |||
| wheresoever | |||
| куда: 1186 phrases, 62 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 11 |
| Argot | 51 |
| Art | 1 |
| australien | 2 |
| Aviation | 1 |
| Britannique usage, pas orthographe | 1 |
| Catégorique | 2 |
| Citations et aphorismes | 4 |
| Commerce | 1 |
| Cuisson | 1 |
| Diplomatie | 15 |
| Écologie | 1 |
| Économie | 1 |
| Éducation | 3 |
| Électronique | 2 |
| Emballage | 1 |
| En disant | 11 |
| Entreprise | 5 |
| Euphémique | 28 |
| Figuratif | 4 |
| Figure de style | 4 |
| Finances | 1 |
| Général | 553 |
| Génie mécanique | 2 |
| Grossier | 7 |
| Humour/Joculaire | 1 |
| Idiomatique | 55 |
| Industrie textile | 2 |
| Informatique | 2 |
| Informel | 124 |
| Ingénierie électrique | 2 |
| Invective | 1 |
| l'l'int. | 1 |
| Latin | 1 |
| Littérature | 2 |
| Livre/littéraire | 2 |
| Logistique | 2 |
| Makarov | 162 |
| Mathématiques | 4 |
| Médias de masse | 6 |
| Médical | 1 |
| Militaire | 1 |
| Nautique | 8 |
| Non standard | 15 |
| Obsolète / daté | 7 |
| Pétrole et gaz | 2 |
| Philosophie | 1 |
| Politique | 2 |
| Production | 3 |
| Proverbe | 43 |
| Registre bas | 3 |
| Religion | 3 |
| Réseaux informatiques | 1 |
| Rhétorique | 1 |
| Scientifique | 1 |
| Sublime | 1 |
| Technologie | 1 |
| Transport | 4 |
| Usines de transformation du pétrole | 2 |
| Voyage | 2 |
| Vulgaire | 2 |
| Zoologie | 2 |