DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

крючок

n
contraintes
Gruzovik flourish (added after or under one’s signature [originally to protect against forgery]); paraph (a flourish added after or under one’s signature [originally to protect against forgery])
génér. crotchet; hanger; thole; frog; clasper; pigtail hook; tache; buttonhook (для застегивания пуговиц на ботинках, перчатках); crook; hamulus; hasp; hook and eye; J-hook (Alex Lilo); thole pin; pennant (у ноты); fishhook; flourish; hook (grip; a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc.; a bent piece of metal etc. used for hanging coats, cups etc. on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it • a fish-hook; Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes); paraph; needle; peg (вешалки; a hook on a wall or door for hanging clothes etc. on • Hang your clothes on the pegs in the cupboard); coat hook (kee46); pothook (в обучении письму); keeper (Lub-off); bridle (у часов); caviler; caviller; crotch; fastening; kay; poker; tenter hook (для натягивания); curlicue
agric. barbule (на бородке пера)
alpin. fish-hook (рыболовный)
armes. trigger
autom. binding clasp; claw
biblioth. peg
biol. hamus; uncinate gyrus (головного мозга)
casp. locking hook (Yeldar Azanbayev)
constr. prong; latch; curtain hook; hook bolt
cuir. button eyelet; thread finger; dog hook
expl. hanger (шахтной лампы)
figur., inform. catch; hitch; pettifogger; trick
forag. detent
Gruzovik, figur. hitch; trick; pettifogger
Gruzovik, inform. home-made cigarette
Gruzovik, naut. catch; fishhook
Gruzovik, obsol. glass of vodka
génie m. click; clasp
génie m., obsol. cleaner; catch hook; fire rake (для очистки колосниковой решетки)
génie th. beckett
génét. crosier (аскогенной гифы; элемент аскогенной гифы, образующийся непосредственно перед развитием асков ; К. сформирован 3 клетками, 1 из которых (средняя) содержит 2, а 2 другие по 1 ядру; развитие аска с последующим мейозом происходит в двухъядерной ("предпоследней" в гифе) клетке dimock); crozier (crosier; аскогенной гифы; элемент аскогенной гифы, образующийся непосредственно перед развитием асков ; К. сформирован 3 клетками, 1 из которых (средняя) содержит 2, а 2 другие по 1 ядру; развитие аска с последующим мейозом происходит в двухъядерной ("предпоследней" в гифе) клетке dimock)
hock. head of the stick; blade of the stick
industr. lifting wire (ремизоподъёмной каретки или жаккардовой машины); barb (иглы); notch; peg (для одежды)
inform. the bait; the hook (Чтобы подобраться к нему поближе, мы послали к нему проститутку. Он попался на крючок. Теперь она может добыть информацию, которая нам нужна. We sent a call girl in order to get close to him. He swallowed the bait. Now she can steal the information we need. Мы сфотографировали его вместе с проституткой. Теперь он у нас на крючке и будет делать всё, что мы скажем. We photographed him with the call girl. Now we've got him on the hook-he'll do whatever we say.; хитрость, уловка, интрига, затеянные с целью поставить кого-либо в зависимое положение a trap or intrigue used to make someone dependent; the state of dependence after someone is caught in the trap)
makar. crochet; frog (для прикрепления холодного оружия); latch (на верстатке)
milit. grip dog; grip pawl
milit., techn. bridle (с предохранительной собачкой)
médic. anchor; uncus (головного мозга); tenaculum; lifter; retractor
médic., techn. hook
métall. fire rake (для очистки колосниковой решётки); lifter (для удержания формовочной смеси в верхней опоке); rake
obsol. kayage; tach
obsol., inform. glass of vodka
polygr. hook (напр., в ниткошвейной машине; напр. в ниткошвейной машине)
pétr. becket; dog
sant.travail. spiral disconnect (Leonid Dzhepko); snap hook
sylv. bridle
techn. fold; grip pawl; pawl; hooklet
techn., obsol. gagger (для скрепления частей литейной формы)
teng. valve wrench (Yeldar Azanbayev)
transf. key
véhic. raiser block
électr. suspender
électrochim. holder
élev. hoof pick (для чистки копыт лошади Ingwe)
"крючок" n
comm. enticement (Georgy Moiseenko)
крючки n
génér. chicanery
mode. ski hooks (у шнуровки (на обуви) eugenius_rus)
transp. slings
рыболовный крючок n
milit., techn. angle (малозаметного проволочного заграждения)
крючок n
arch. hook (fine, n.)
botan. uncus; little hook
espac. nook
fond., obsol. gagger
techn., obsol. catch-hook; fire rake; guide finger; boring tool (для точения)
крючок
: 1141 phrases, 107 sujets
Agriculture3
Américain usage, pas orthographe5
Anatomie3
Appareils médicaux80
Architecture1
Argot3
Armes et armurerie80
Artillerie7
Artisanat1
Astronautique1
Astronomie1
Automobiles6
Aviation5
Aviron2
Biologie2
Botanique2
Bourse1
Chaussure2
Chirurgie10
Cinématographie1
Communications1
Communications mobiles et cellulaires1
Composants de machines1
Construction27
Construction navale6
Contrôle non destructif1
Cuir13
Cuisson1
Dentisterie11
Dialectique1
Diplomatie2
Échecs1
Électrochimie1
Électronique1
Élevage de chevaux1
Élevage de volailles1
Emballage8
Équipement automatisé2
Espace4
Exploitation minière14
Figuratif5
Figure de style1
Fonderie1
Forage6
Forces de l'ordre1
Général178
Génie mécanique31
Géologie15
Historique1
Hockey sur gazon3
Humour/Joculaire1
Hydrobiologie2
Idiomatique3
Industrie alimentaire7
Industrie de la couture et de l'habillement1
Industrie textile88
Informel14
Ingénierie électrique3
Machines et mécanismes2
Makarov50
Marque déposée1
Mécanique1
Médias de masse10
Médical84
Métallurgie9
Militaire54
Mode1
Nautique2
Obsolète / daté9
Ophtalmologie2
Parapente1
Parasitologie5
Parfum1
Pêche industrie de la pêche12
Pêche à la ligne passe-temps2
Pétrole / pétrole14
Pétrole et gaz4
Pharmacologie1
Pisciculture pisciculture6
Politique4
Polygraphie8
Polymères3
Production1
Production de verre1
Produits tricotés3
Proverbe4
Psychiatrie1
Publicité1
Rouleaux1
Sakhaline2
Santé et sécurité au travail1
Services publics1
Sports1
Sylviculture2
Systèmes de lutte contre l'1
Systèmes de sécurité3
Technologie120
Technologie pétrolière et gazière5
Téléphonie1
Traitement de la viande1
Transformation du bois3
Transport11
Transport ferroviaire7
Véhicules blindés1
Vêtements5
Voyage2
Yachting1