DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

крыша

n
contraintes
génér. roof (the top covering of a building etc. • a flat roof; a tiled roof; the roof of a car); housetop; hood help (H. Robbins &(, Park Avenue Islet); house-top; criminal protection racket (hartford-hwp.com Tanya Gesse); krysha (Literally, it means "roof" in Russian. But it carries a kaleidoscope of other associations: an arrangement; lobbying; political services; icebreaking; protection from murder by Chechen terrorists and bandits; fixing; and a long-term relationship with more or less regular payments. TG Alexander Demidov); political clout (In court papers, Mr. Abramovich said he paid Mr. Berezovsky for his political clout. NYT Alexander Demidov)
anat. tapetum; tegumen
argot. tar beach (обычно солярия); top story; upper storey
autom. roofing (напр., кузова)
banc., inform. fake storefront operation
brit. head (автомобиля)
champs. deck
constr. roof covering; cover; decking; crown (башни); penthouse (над окном, дверью, проходом)
Gruzovik, obsol. lid
inform. protection (racket Lavrov); backing (политическая "крыша" – political backing dennise); a protection racket (группа людей, в корыстных целях, за деньги незаконно обеспечивающая защиту, охрану какого-либо предприятия или человека от посягательств преступных группировок a criminal band that illegally takes money to provide to a company or an individual security or protection from other criminal groups)
makar. capping; front (прикрытие для нелегальной организации и т.п.); roofage; top (транспортного средства)
milit. hull roof plate (танка); top-wall; hull roof plate (танка)
milit., jarg. front organization (секретной службы)
milit., techn. canopy; roofwork
médic. tectum; tegmen
naut. overhead
prat. mafia protection (slang Yeldar Azanbayev)
pétr. roof (резервуара); top (резервуара); deck (резервуара)
sakh. suspended deck (резервуар СПГ)
sylv. covering; pitched roof (напр., штабеля)
techn. roofing; roof assembly; bonnet (эркера)
transp. deck (вагона)
voyag. rooftop
"крыша" n
amér. crime-sponsored cover (преступность Val_Ships)
milit. cover
milit., jarg. front organization (секретной службы)
polit. devised facility (развед. жарг.; деятельность, служащая прикрытием для разведывательной работы ssn)
крыши n
makar. roofs
иногда "крыша" n
génér. blanket of protection (Vic_Ber)
крыша n
génér. carpet
techn. roof; top (автомобиля)
"крыша" n
génér. upper storey
 Russe glossaire
крыша n
génér. верхняя ограждающая конструкция здания. Состоит из несущей части стропила, фермы, панели и др. и кровли. Крыши бывают чердачные и бесчердачные. Большой Энциклопедический словарь
крыша
: 2525 phrases, 123 sujets
Agriculture4
Américain usage, pas orthographe24
Anatomie6
Anglais1
Antennes et guides d'ondes4
Approvisionnement en eau3
Architecture126
Argot34
Argot d'adolescent1
Armes de destruction massive3
Art1
Artillerie anti-aérienne2
Ascenseurs2
Assurance1
Astronautique3
australien1
Automobiles230
Aviation2
Bancaire1
Bibliothéconomie3
Biologie3
Caspienne1
Centrales hydroélectriques1
Champs de pétrole6
Christianisme1
Cinématographie2
Communications1
Construction578
Construction navale5
Cyclisme autre que sport1
Dialectique3
Échecs1
Écologie24
Économie1
Écossais usage1
Électronique19
Embryologie1
En disant2
Énergie solaire7
Entrepôt3
Entreprise3
Exploitation minière2
Figuratif1
Figure de style1
Football1
Forage4
Général403
Génie mécanique2
Géologie1
hindi1
Historique1
Idiomatique12
Immobilier1
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie15
Industrie textile2
Informel44
Ingénierie1
Ingénierie électrique5
Installations1
Ironique1
Jardinage1
Jargon1
Jargon militaire1
Karachaganak1
Littérature6
Logistique2
Loi2
Loi administrative3
Machines-outils1
Makarov204
Mécanique1
Médias de masse3
Médical19
Méprisant1
Mesure de niveau2
Militaire39
Molikpaq3
Nanotechnologie1
Nations unies1
Nautique14
Nouvelle-Zélande1
Obsolète / daté6
Ophtalmologie1
Pétrole / pétrole31
Pétrole et gaz25
Physiologie1
Poétique1
Production1
Proverbe17
Publicité5
Réfrigération6
Religion1
Ressources en eau2
Ressources naturelles et conservation de la faune3
Sakhaline12
Sakhaline R2
Santé et sécurité au travail3
Services de renseignement et de sécurité1
Services publics1
Signification contextuelle2
Sismologie13
Sociologie10
Structures de construction8
Sylviculture12
Systèmes de lutte contre l'6
Systèmes de sécurité1
Technologie237
Technologie des serres2
Technologie pétrolière et gazière34
Télécommunications2
Tengiz2
Traduction explicative1
Transformation du bois12
Transport71
Transport ferroviaire49
Travaux routiers2
Véhicules blindés7
Ventilation1
Voyage2
Vulgaire4
Yachting4
Zoologie1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte