Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Espagnol Espéranto Français Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Polonais Roumain Slovaque Tchèque Ukrainien Vietnamien +

крупный план contraintes
génér.	close up; detail shot (мелкого предмета); motion pictures close-up; blow-up; blow-up (кино, фото); close-up (a photograph or film taken near the subject and thus big in scale • The close-up of the model showed her beautiful skin)
argot.	close-up (фото- и киносъемка)
aviat.	close -up
ciném.	C/U (close-up ivvi); close-up shot (примерно от шеи, включая немного пространства над головой Andy); blow-up (фото); head close-up (Common_Ground); face-shot; scull shot
industr.énerg.	close-up (напр., вид детали в увеличенном масштабе на рисунке или фото)
jarg.	mug shot
jeux.ordinat.	zoom view (Soulbringer); zoomed-in view (Soulbringer)
médias.	closeup; close view; close-up shot; split picture; very close shot; zoom in (to)
publ.	close-up view; closeup picture; detail picture; CU
sciences.	closeup view (MichaelBurov)
techn.	close shot; close-up picture
télév.	close-up
крупным планом
génér.	in close up (four friends in close up Марат Каюмов); at a с.-up; in focus (контекстный перевод (заголовки) YOZ)
ciném.	tight on (Andy)
clich.	up close and personal (Халеев)
math.	a close-up view of
milit.	in enlarged view; up close (Alexander Demidov)
sciences.	closeup view (MichaelBurov)

крупный план : 141 phrases, 31 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Appareils médicaux	1
Archéologie	1
Art	1
Astronautique	1
Aviation	1
Cinématographie	26
Économie	1
Électronique	5
Élevage	1
Espace	1
Général	15
Génie mécanique	3
Informatique	1
Jeux d'ordinateur	1
Makarov	5
Mécanique	1
Médias de masse	28
Militaire	2
Nanotechnologie	1
Ordinateurs	1
Pétrole et gaz	1
Photographie	5
Publicité	8
Radioingénierie	1
Robotique	1
Systèmes de sécurité	2
Technologie	20
Télévision	2
Théâtre	2
Transport ferroviaire	1