|
|
| génér. |
roof; roofing; housetop; roof deck; rooftop (Tiny Tony); pentice |
| constr. |
roof coating; roofing system; covering of a roof; top (пласта) |
| expl. |
hanging wall; ceiling; hanging layer; hanging side; superimposed bed; superjacent bed; top wall; backs (Часть подземной выработки с породой в верхней части; в угольных шахтах – roof soa.iya); back (забоя) |
| géol. |
hanging wall; overlying bed; roof (рудных залежей); superincumbent beds; back (жилы, забоя); top |
| hydrol. |
overlying layer (водоносного горизонта) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
house-top |
| makar. |
capping (пласта); cladding; superface (напр., пласта) |
| milit., techn. |
roofwork |
| or;extr. |
roof (пласта, выработки, забоя MichaelBurov) |
| pétr. |
cover (ловушки); roof (пласта); upper boundary (пласта); cap rock (пласта MichaelBurov); caprock (пласта MichaelBurov); cap (пласта Johnny Bravo) |
| sakh. |
top (пласта; of the formation) |
| sakh., géol. |
top (пласта; of the formation) |
| servic. |
covering of roof |
| struct. |
roof coverings |
| sylv. |
ridge (штабеля) |
| techn. |
confining layer (водоносного пласта); roof covering; roofage; covering; healing; shed insulator; roof cladding; confining bed (водоносного пласта) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в строительстве - верхний водонепроницаемый слой оболочка крыши здания из толя, рубероида, битумных и других мастик, асбестоцементных плиток и листов, листовой стали, черепицы и т. п. Большой Энциклопедический словарь |
