DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | adverbe | phrases

крепкий

adj.
contraintes
Gruzovik enduring
génér. strong (напиток; containing a large amount of the flavouring ingredient • strong tea); firm (of a handshake; (fixed) strong and steady • a firm handshake); solid; sound (She's a very sound sleeper); robust (strong; healthy • a robust economy; a robust child); affectionate; able-bodied; beefy; potent (a potent drink); racy (о вине); rude (о здоровье); marrowy; stiff (о напитке); durable; substantial; stable; fresh; generous; heady (tending to intoxicate or make giddy or elated • heady wine); hearty; iron; knitted; lusty (strong and healthy • a lusty young man); rocky; short (о напитке); trig; wiry; antitypous; freck; full-bodied (о вине); gutsy; high-proof; Hogen Mogen (о спиртном напитке); macho; pickproof (о замке); pight; stubbed; toughish; vicelike; wally; well-knit; chopping; robustious; stalwart; tenable; burly; cordial; hearty (о строительном лесе); sturdy (о человеке, выражениях, ругательствах; strong and healthy • He is small but sturdy); well-set; formidable (Notburga); dense (Notburga); vigorous (Notburga); muscular (Notburga); resilient (человек Pickman); full bodied; high proof; well set; a thick clear soup; vice-like (о рукопожатии); big (напр., о морозе I. Havkin); full-bloodied (incorrect spelling см. full-blooded GeorgeK); concentrated (кофе); having a solid texture; strong in alcoholic content (об алкогольном напитке); lasting (cognachennessy); fast (firm; fixed); hale; refractory (об организме); hale and hearty; huff-cap (о напитке); huff cap; humming; healthy; hard (hard drinks – крепкие спиртные напитки); strapping (adenisoff); strong bodied; crank; tenacious; heavy-set (о телосложении sea holly); intense (an intense smell of sweat — крепкий запах пота Olya34); hard-core (MichaelBurov); hardcore (MichaelBurov); cranky; forceful; fumous (о напитках); fumy (о напитках); hard-nibbed (о пере); nappy; nash; nerved; nervy; oaky; rammish (о запахе); rank; spanking; spirituous; square; stall worn; stall worth; stanch; stark; thewy; thorough built; stout; girthy (Taras); shorter; stabler; copper-bottomed; cast-iron (very strong • cast-iron muscles); rugged (a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged); proof (of alcoholic liquor); brawny; retentive; sinewed
agric. able-bodied (об организме)
amér. rugged
arch. upstanding
argot. yoked (urbandictionary.com Liinad); bucko; bull-bull; tuff (American slang (о вещах и материалах) A Hun)
austr., argot. built like a brick shithouse
catég. two-fisted
chim. proof; hard (по буримости)
ciment. coherent
constr. firm; staunch; strong (о растворе); brisk (ветер)
cuir. sound; tough
dial. buirdly; cobby
dégust. flinty; potent
emball. compact
entr. well-established
espac. fast
expl. claggy; bastard; consistent
extr.or., géol. competent (о породе Jewelia)
figur. steely; marble
forag. tight; straight
Gruzovik, dist.alcool. proof of alcoholic liquor
génie m. built to last (напр., конструкция Тагильцев)
génie th. thick (о растворе)
géol. tough (о породе); dauk (о породе)
géoph. brisk (о ветре)
inform. stocky (Человек крепкого телосложения, с широкими плечами, массивный • She prefers stocky guys over the bishonen type.  Sysel); husky; two-fisted (сильный); nice legs (о крепости спиртных напитков (ex. this wine has nice legs – это вино довольно крепкое) Кинопереводчик)
makar. substantial (напр., о породе); substantial (напр., о породе); deep; generous (о вине); hearty (о строит. лесе); heavy (о напитках); highly alcoholic (о вине); oaken; racy (о запахе и т.п.); smart (о вине и т.п.); strong (о ррстворе); in rude health (о здоровье)
milit. entrenched
médic. sthenic; wakeless
naut. fresh (о ветре); sharp; brisk
navig. hard
obsol. nervous (alexs2011); wholesome; lingy; stalworth; well-tempered
peu fr. valid
sakh. robust membrane
servic. fast to ironing
sism. strong
sports. well-built
techn. robust; sturdy
techn., obsol. rude
vinif. heady; strong (о напитке)
électr. stiff
élev. hardy; sturdy (о телосложении)
крепкая adj.
génér. buxom
biblioth. stout paper
крепче adj.
génér. sturdier (Alex_Marukov)
физически крепкий adj.
naut. able
крепко adj.
génér. like billy-ho; hard; firm; home; plenty; tight; like billy-o; good and; sound; hame; fast; substantially (kee46); stoutly; strongly; soundly; sturdily; powerfully ('More); consistently; nervously; stably; starkly; stiffly; lustily; toughly; tenaciously; deep; fixedly; robustly; like billy-oh
industr. closely
inform. tight (reference.com olga69)
makar. firmly; sound (напр., о сне); strong; tightly
obsol. sorely; rootedly; sore
torp. home (о креплении)
крепко
: 1570 phrases, 115 sujets
Agriculture5
Américain usage, pas orthographe21
Archaïque1
Argot70
australien6
Aviation1
Aviation militaire1
Avunculaire1
Biologie1
Botanique6
Breuvages1
Britannique usage, pas orthographe1
canadien2
Caspienne1
Champs de pétrole2
Chasse1
Chimie21
Chinois1
Cliché/convention2
Construction3
Construction navale2
Cuir4
Cuisson30
Diplomatie1
Distillation d'alcool1
Échecs3
Économie18
Électrochimie1
Électronique1
Élevage1
Élevage de chiens1
En disant4
Entreprise1
Espagnol1
Exploitation minière53
Figuratif10
Figure de style3
Football3
Forage4
Français1
Général638
Génie mécanique13
Géologie33
Géophysique1
Humour/Joculaire2
Ichtyologie2
Idiomatique10
Immobilier1
Industrie alimentaire13
Industrie de l'énergie1
Industrie des pâtes et papiers2
Industrie du tabac1
Industrie textile3
Informel38
Invective2
Jargon2
Langue vernaculaire2
Latin2
Loi5
Machines et mécanismes2
Makarov239
Matériel de bureau1
Mécanique1
Médecine aéronautique1
Médias de masse3
Médical6
Métallurgie5
Météorologie2
Militaire7
Minéralogie2
Nautique18
Navigation3
Non standard1
Nouvelle-Zélande1
Obsolète / daté7
Océanographie et océanologie2
Parfum1
Peinture1
Pétrole / pétrole12
Pétrole et gaz8
Pharmacologie1
Physiologie7
Pisciculture pisciculture1
Politique2
Polygraphie3
Polymères1
Production1
Proverbe45
Psychologie1
Publicité9
Réfrigération8
Registre bas1
Réseaux sociaux6
Ressources humaines1
Rhétorique1
Sakhaline1
Sakhaline R3
Signification contextuelle1
Sociologie1
soviétique1
Sports1
Sylviculture2
Technologie41
Théâtre1
Traduction explicative4
Traitement de la viande2
Transformation du bois1
Transport ferroviaire2
Travaux routiers1
Usines de traitement du gaz1
Véhicules blindés1
Vêtements1
Vinification24
Voyage1
Vulgaire7