Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Estonien Finnois Français Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Roumain Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

крепиться v contraintes
Gruzovik	hold out; stand firm; take a hold of oneself; restrain oneself
génér.	take courage; persevere; bite the bullet; lurch; be of good comfort (КГА); case; fortify; prop; shore up; strengthen; attach (I. Havkin); clip on (SirReal); brace (обыкн. oneself Vadim Rouminsky); strap in (Strap in. This will take a while – Крепись. Это надолго. Taras); hold; out; bear up
constr.	moor
expl.	timber
idiom.	keep a stiff upper lip (remain resolute and unemotional in the face of adversity ART Vancouver)
makar.	hold out (сдерживаться); restrain oneself (сдерживаться); bite on the bullet
médic.	constipate; render costive
naut.	fasten; hitch; make fast; lash; secure
torp.	be fastened
transp.	crab
крепить v
Gruzovik	strengthen; fortify; prop
génér.	strength; hold on to; fix; reinforce; belay; reeve; hold on; bind someone up (о пище: I think fast food generally binds you up. – крепит ART Vancouver); attach (прочно прикреплять); brace (груз); fasten (прочно прикреплять); support (устанавливать крепь); secure; furl; span
autom.	connect
aviat.	lash (груз в кабине); tie-down (груз к полу кабины)
aviat., makar.	moor (самолёт)
constr.	chock; lag
emball.	stiffen
expl.	support; hang the lining; line; prop (стойками)
forag.	set; timber
Gruzovik, expl.	case
Gruzovik, médic.	constipate; render costive
Gruzovik, naut.	hitch
gymn.	stiffen (the apparatus, снаряды); make the apparatus stable (снаряды)
génie th.	key
inform., amér.	needle (пиво спиртом)
makar.	alcoholize (вино); crib (горную выработку); fix (прочно прикреплять)
milit., techn.	case (скважину); timber (деревом)
naut.	furl (паруса); shore; sling; succour; stow (по-походному); tie-up
pétr.	case (скважину обсадными трубами; источник: словарь Извекова); band; fortify (вино); case (скважину обсадными трубами; источник: словарь Извекова)
techn.	case (скважину; источник: словарь Извекова); anchor; fasten; hold; brace; lash; make fast; shore up; clip; mount; bind
teng.	attach
transp.	hold down
véhic.	tackle
électr.	clamp
équip.	band (Yeldar Azanbayev)
крепись! v
génér.	tough it out!; keep your pecker up!; brace yourself (Vadim Rouminsky)
крепитесь! v
génér.	brace yourself (Vadim Rouminsky); bear up!
крепящийся prtc.
comm.	strand mounted
крепись v
génér.	be strong (Morning93)
крепитесь v
génér.	Stay strong! (tfennell)
"Крепить!" v
naut.	bend

крепиться: 347 phrases, 51 sujets

Architecture	4
Astronautique	3
Astronomie	1
australien	1
Aviation	1
Caspienne	1
Champs de pétrole	1
Construction	39
Construction navale	1
Cyclisme autre que sport	1
Diplomatie	1
Économie	4
Électronique	1
Équipement automatisé	2
Exploitation minière	11
Extraction d'extr.	4
Forage	7
Général	26
Génie mécanique	3
Géologie	1
Industrie de l'industr.	3
Informel	1
Ingénierie électrique	1
Ingénierie hydraulique	2
Jargon militaire	1
Logistique	8
Makarov	54
Médias de masse	7
Médical	1
Militaire	8
Musique	1
Nanotechnologie	1
Nautique	24
Navigation	1
Pétrole / pétrole	22
Pétrole et gaz	2
Politique	1
Polymères	4
Programmation	2
Proverbe	2
Psycholinguistique	1
Sakhaline	2
Sports	1
Structures de construction	3
Sylviculture	19
Systèmes de lutte contre l'syst.	1
Technologie	52
Technologie pétrolière et gazière	2
Transport	2
Véhicules blindés	1
Yachting	4