|
n
| contraintes |
|
| app.lev. |
roof support (
Powered roof supports – МЕХАНИЗИРОВАННЫЕ КРЕПИ ZhannaV); Powered support (ZhannaV) |
| astr. |
lagging |
| constr. |
immediate support; poling board (деревянная или стальная); cyclopean masonry; earth retaining; sheathing; sheeting |
| expl. |
lining; barring; timbering; walling (прямоугольного ствола шахты); access supports; prop; socle beam |
| forag. |
support |
| Gruzovik, dial. |
impassable place |
| Gruzovik, expl. |
props |
| Gruzovik, inform. |
serfdom |
| géol. |
timber |
| inform., obsol. |
serfdom |
| pisc. |
marshy thicket (dimock) |
| sant.travail. |
propping |
| sylv., amér. |
crib |
| techn. |
shoring; shore; set |
|
|
что-либо ограничивающее или защищающее крепь n
| |
|
| milit. |
crib (Киселев) |
|
|
крепись! v
| |
|
| génér. |
tough it out!; keep your pecker up!; brace yourself (Vadim Rouminsky) |
|
|
крепись v
| |
|
| génér. |
be strong (Morning93) |
|
|
крепить v
| |
|
| Gruzovik |
strengthen; fortify; prop |
| génér. |
strength; hold on to; fix; reinforce; belay; reeve; hold on; bind up (о пище: bind someone up • I think fast food generally binds you up. – крепит ART Vancouver); attach (прочно прикреплять); brace (груз); fasten (прочно прикреплять); support (устанавливать крепь); secure; furl; span |
| autom. |
connect |
| aviat. |
lash (груз в кабине); tie-down (груз к полу кабины) |
| aviat., makar. |
moor (самолёт) |
| constr. |
chock; lag |
| emball. |
stiffen |
| espac. |
crib; locate |
| expl. |
case off; support; hang the lining; line; prop (стойками) |
| forag. |
set; timber |
| Gruzovik, expl. |
case |
| Gruzovik, médic. |
constipate; render costive |
| Gruzovik, naut. |
hitch |
| gymn. |
stiffen (the apparatus, снаряды); make the apparatus stable (снаряды) |
| génie th. |
key |
| industr. |
fortify (вино) |
| inform., amér. |
needle (пиво спиртом) |
| makar. |
alcoholize (вино); crib (горную выработку); fix (прочно прикреплять) |
| milit., techn. |
case (скважину); timber (деревом) |
| métall., obsol. |
fit |
| naut. |
furl (паруса); shore; sling; succour; stow (по-походному); tie-up |
| naut., obsol. |
belay a rope |
| pétr. |
case (скважину обсадными трубами; источник: словарь Извекова); band; case (скважину обсадными трубами; источник: словарь Извекова) |
| techn. |
case (скважину; источник: словарь Извекова); fixture; anchor; fasten; hold; brace; lash; make fast; shore up; clip; mount; bind |
| teng. |
attach |
| transp. |
hold down |
| véhic. |
tackle |
| électrochim. |
clamp |
| équip. |
band (Yeldar Azanbayev) |
|
|
крепиться v
| |
|
| Gruzovik |
hold out; stand firm; take a hold of oneself; restrain oneself |
| génér. |
take courage; persevere; bite the bullet; lurch; be of good comfort (КГА); case; fortify; prop; shore up; strengthen; attach (I. Havkin); clip on (SirReal); brace (обыкн. oneself Vadim Rouminsky); strap in (Strap in. This will take a while – Крепись. Это надолго. Taras); hold; out; bear up |
| constr. |
moor |
| expl. |
timber |
| idiom. |
keep a stiff upper lip (remain resolute and unemotional in the face of adversity ART Vancouver) |
| makar. |
hold out (сдерживаться); restrain oneself (сдерживаться); bite on the bullet |
| médic. |
constipate; render costive |
| naut. |
fasten; hitch; make fast; lash; secure |
| torp. |
be fastened |
| transp. |
crab |
|
|
крепитесь! v
| |
|
| génér. |
brace yourself (Vadim Rouminsky); bear up! |
|
|
крепящийся prtc.
| |
|
| comm. |
strand mounted |
|
|
крепитесь v | |
|
| génér. |
Stay strong! (tfennell) |
|
|
| naut. |
bend! (команда) |
