|
n
| contraintes |
|
| informat. |
multiple |
| math. |
whole multiple (целое); multiple (of) |
| médic. |
multiple (число) |
| phys. |
integer multiple; integral multiple; multiple |
|
|
кратное N n
| |
|
| math. |
multiple of N; integer multiple of N |
|
|
кратное... n
| |
|
| sism. |
integer multiple of... |
|
|
целое кратное n
| |
|
| math. |
integral multiple |
| sism. |
integer multiple; whole multiple |
|
|
кратные n
| |
|
| lang. |
at multiples (skatya) |
|
|
кратный adj.
| |
|
| génér. |
multiple (18 is a multiple of 3, because 18 = 3 x 6.  cambridge.org); divisible; many-fold (e.g., кратные отличия = many-fold differences. These are not differences of a few percent but "many-fold" differences in rates of offence. Alexander Demidov); several-fold (e.g., кратные отличия = several-fold differences. At each scale, we found several-fold differences in water use between specific paired invasive and native species. Alexander Demidov); -time (Евгений Тамарченко); divisible by another number (of a number) |
| Gruzovik, math. |
divisible by |
| informat. |
fold |
| math. |
aliquot; half-integral; -tuple; multiple (of); divisible (by); factor (factor of 8 – кратный 8 yankeees) |
| mécan. |
-fold; -tuple (обычно с латинским названием числительного) |
| stat. |
multiple |
| techn. |
divisible by |
|
|
-кратный adj.
| |
|
| génér. |
-time (four-time Grammy winner Евгений Тамарченко); -fold (21-fold – в 21 раз • 8-fold – восьмикратный Elena S.) |
|
|
кратно adj.
| |
|
| génér. |
in increments of (Alexander Demidov) |
| banq. |
multiples of (чему-либо raf); in multiples of |
|
|
-кратный adj.
| |
|
| ciném. |
-fold (10-fold magnification); -times (А 10-times zoom) |
|
|
кратно adj.
| |
|
| makar. |
multiply |
| math. |
tuply |
|
|
-кратный adj.
| |
|
| mécan. |
-fold |
|
|
n-кратный adj.
| |
|
| contr. |
n-tuple (напр., о резервировании) |
| math. |
tuple |
|
|
N-кратный adj.
| |
|
| informat. |
N-fold; n-tuple |
|
|
- кратный adj.
| |
|
| mécan. |
-tuple (обычно с латинским названием числительного) |
|
| Russe glossaire |
|
|
кратное n
| |
|
| génér. |
число, делящееся на данное целое число без остатка, напр. 12 кратно 3. Общее кратное нескольких целых чисел - число, делящееся на каждое из них в отдельности, напр. 180 - общее кратное чисел 30, 18, 2. При арифметических действиях особое значение имеет наименьшее общее кратное: для чисел 30, 18, 2 им будет 90. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
кратный adj.
| |
|
| génér. |
см. ⇒ кратное (сущ. Баян) |