Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Khmer Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Russe Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

красться v contraintes
génér.	prowl slink; steal; slink; sneak; prowl (в поисках добычи); lurk; slide; tiptoe; gumshoe; prowl about (в поисках добычи); slink about; slink by; sidle (usually + adverb or preposition: He sidled past Putney Heath); pussy-foot (осторожно, как кошка markovka); slank; creep round (To move/walk slowly, with a low stance, and figuratively: to show fear and submission КГА); pilfer; glide; shirk; creep; skulk
argot.	ooze
figur.	pad (Abysslooker)
hist.	leer
inform.	sniggle
makar.	creep in; creep into; creep up; prowl around; prowl round; skulk about; skulk away; slink away; slink off; steal along; steal into; steal out of; prowl about; tiptoe it
peu fr.	lurk along; lurk out
красть v
	⇒ воровать
génér.	convey; prog; rob; rogue; steal (Burglars broke into the house and stole a computer. cambridge.org); filch; hook; pick; thieve; nim; plunder; rifle; purloin (Miss Martyshka); pilfer; cop; nap; appropriate; kidnap (ребёнка Andrey Truhachev); pick up (Ремедиос_П)
amér.	rustle (скот)
argot.	bone; ragtime; bend; boost (в магазине); buzz; chip; coon; glahm; glaum; glom; glue; go south with something; gonef; goniff; gorilla; highgrade; hustle; hyst; invent; kite; make; mooch; prig; promote; put the clamps on; put the snatch on someone or something; rag; smooge; smouge; snare; snatch; yaffle; cabbage; mill; snipe; rip off (MichaelBurov)
argot., makar.	snip
argot., trad.	snitch; hoist
austr., argot.	flog; knock off; race off with; rat
bouddh.	steal
dial.	rive
humour.	swipe
inform.	abstract; lift; crib; nip; sneak; finger (Andrey Truhachev); find; scrounge; nick; pinch; sweat; stick up; grift (george serebryakov)
inform., amér.	touch for
iron.	borrow
makar.	knock over
obsol.	purse
phot.	rob (что-либо Ivan Pisarev)
trad.	rip off (В.И.Макаров)
крадущийся prtc.
génér.	furtive; slinky (lingvo.ua Dollie); prowling (о движениях: Amazingly, Mitchell found the sight of the strange creature so intriguing that she bravely ventured outside her house to get a better look at the big cat and wound up observing it from just a few feet away. She later described the beast as being "longer than a Labrador dog but not as high," though she insisted that it was a feline as "its movement was low and prowling." (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
краденный prtc.
génér.	nicked
Красться v
génér.	creep (CatNi)
Russe glossaire
крадясь v
génér.	деепр. от красться

красться: 85 phrases, 16 sujets

Argot	7
australien	1
Diplomatie	1
Échecs	1
En disant	1
Général	30
Informel	1
Jargon	3
Loi	19
Makarov	10
Médias de masse	1
Police	1
Proverbe	6
Psychologie	1
Religion	1
Systèmes de sécurité	1