|
n
| contraintes |
|
| génér. |
dyestuffs; colourants; dye-ware colors; dye-ware colours; colours |
| emball. |
dyes and pigments |
| makar. |
dyes |
| médias. |
colorants |
| parf. |
coloring materials |
| transp. |
colouring compounds |
|
|
краситель n | |
|
| Gruzovik |
toner |
| génér. |
dye; stainer; colourant; dye-stuff; dye ware |
| arch. |
pigment (applied on a surface, coloring matter) |
| astr. |
pigment piece |
| biot. |
drug |
| chim. |
colouring agent; dyestuff; colour |
| constr. |
colouring matter |
| contr. |
dye (бумаги, тканей, staff); colour (бумаги, тканей) |
| cuir. |
diamine; saffron |
| câbl. |
colouring coloring matter; colour (color) |
| géol. |
due |
| industr. |
tincture; dye stuff; dye solution (Volynkina_Olga); stain (для маркировки) |
| industr.papier. |
dyestuff; dyeing auxiliary (красящее средство) |
| informat. |
imager (для ксерокса) |
| karach. |
tagging agent, tracer (Leonid Dzhepko) |
| makar. |
dye (активное вещество для лазера); dye staff (для тканей, мехов и т.п.); dye-ware; staining agent; colour (для тканей, мехов и т.п.); dye (для тканей, мехов и т.п.); dye (для тканей, мехов); dye (напр., для лазеров); dye (напр., для лазеров); pigment (в краске, лаке); pigment (в лаке, краске) |
| micr. |
ink |
| médic. |
coloring material; stain |
| parf. |
coloring pigment; coloring substance |
| polym. |
dry color |
| publ. |
paint |
| techn. |
colorant; coloring agent; coloring matter; dyestiff; color; colored matter; pigment; imager |
|
|
| dent. |
stains (MichaelBurov) |
|
|
| biblioth. |
colors |
|
|
| milit., techn. |
toner |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
органические соединения, применяемые для крашения текстильных материалов, кожи, меха, бумаги, пластмасс и др. Известные с древности природные красители получали главным образом из растений. К нач. 20 в. природные красители почти полностью вытеснены синтетическими. Красители классифицируют как по химическому строению азокрасители, нитрозокрасители, хинониминовые, индигоидные и др., так и по областям и методам применения дисперсные, прямые, кубовые, красители для меха и др.. Большой Энциклопедический словарь |
