|
|
| génér. |
use factor; load factor (The BOMA standard relies on two important definitions: "usable area" and "rentable area." ... Rates are quoted on the basis of rentable area. To determine the amount of rentable area leased by a particular tenant, a ratio must be established (sometimes known as a "load factor") so that each tenant will pay his proportionate share of the elevator lobbies, restrooms, corridors, and other common areas not included within each tenant's usable area. This ratio, or load factor, is determined by dividing the total rentable area by the total usable area. This will usually result in a figure of about 1.10 to 1.15. To determine a tenant's basic rent, his usable area is multiplied by the load factor, and the result (which is the rentable area) is then multiplied by his rate per square foot. AD); capacity factor (мощности, ёмкости водохранилища и т. п.) |
| agric. |
utilization coefficient (напр., питательных элементов удобрений, корма); capacity factor (мощности, ёмкости водохранилища и т.п.) |
| agroch. |
coefficient of recovery (питательных веществ); utilization coefficient (напр., удобрений); capacity factor (напр., воды) |
| astr. |
utilization efficiency factor |
| autom. |
operation factor (отношение длительности фактического использования машины или оборудования ко всему рассматриваемому промежутку времени) |
| aéroh. |
coefficient of utilization (аэродинамической трубы) |
| banq. |
operating ratio (OR raf) |
| comm. |
usage (телефонного канала) |
| compt. |
coefficient of occupation; measure of utilisation (напр., обслуживающего устройства); utilisation factor; utilisation parameter; utilisation rate (производственных мощностей); utilisation ratio; fill |
| contr. |
coefficient of efficiency; load factor (The BOMA standard relies on two important definitions: "usable area" and "rentable area." ... Rates are quoted on the basis of rentable area. To determine the amount of rentable area leased by a particular tenant, a ratio must be established (sometimes known as a "load factor") so that each tenant will pay his proportionate share of the elevator lobbies, restrooms, corridors, and other common areas not included within each tenant's usable area. This ratio, or load factor, is determined by dividing the total rentable area by the total usable area. This will usually result in a figure of about 1.10 to 1.15. To determine a tenant's basic rent, his usable area is multiplied by the load factor, and the result (which is the rentable area) is then multiplied by his rate per square foot. Alexander Demidov) |
| entr. |
stock utilization |
| génie m., obsol. |
coefficient of efficiency (напр. производительности) |
| génie th. |
use factor (отношение максимального потребления энергии к установленной мощности); utilization factor (отношение максимального потребления энергии к установленной мощности) |
| hydrol. |
capacity factor (воды) |
| informat. |
utilization ratio (отношение эффективно используемого времени к полному машинному времени); percent uptime (машинного времени); processing ratio (отношение эффективно используемого времени к полному машинному времени); activity ratio |
| ingén. |
load ratio (оборудования); use factor (мощности); utilization factor (мощности) |
| mach. |
availability (оборудования, электростанции и т. п.) |
| makar. |
efficiency (машины); efficiency (напр., питательных элементов удобрений растениями); load ratio (ТМО); operation factor (напр., оборудования отношение времени использования к календарному времени); recovery rate (напр., питательных веществ, удобрений растениями); servicing factor (ТМО); use coefficient (напр., питательных элементов удобрений, корма); use efficiency (напр., питательных элементов удобрений); utilizability function (солнечной радиации); utilization parameter (ТМО); clearing ratio (ТМО); coefficient of occupation (ТМО); coefficient of recovery (напр., питательных веществ растениями); fill (ТМО); up-time ratio (напр., оборудования) |
| math. |
servicing factor; capacite factor; coefficient; clearing ratio |
| milit. |
utilization coefficient; factor of utilization; in-commission rate |
| milit., techn. |
operation factor (машины) |
| mécan. |
efficiency ratio; net working rate |
| médias. |
coefficient of occupation (линии, аппарата); load factor; occupancy (телефонного канала) |
| métr. |
duty cycle (напр., оборудования); duty factor (напр., оборудования) |
| pipel. |
coefficient of efficiency (напр., производительности оборудования) |
| pisc. |
rate of removal (dimock) |
| publ. |
use efficiency |
| pétr. |
packing factor; activity factor (оборудования); efficiency; readiness factor (оборудования); usage coefficient; utilization rate (оборудования, скважин); output coefficient; capacity factor (оборудования) |
| ressourc. |
coefficient of utility |
| robot. |
degree of utilization (оборудования); percent uptime (оборудования) |
| sakh. |
operations factor; interactive ratio; unity ratio; operating factor (предприятия) |
| struct. |
strength utilization ratio (прочности DRE) |
| sylv. |
material ratio (MichaelBurov) |
| techn. |
utilization factor; activity factor; coefficient of utilization; load ratio; operating factor (оборудования); operation factor (оборудования); operation ratio; operational factor (оборудования); usage factor; duty factor (оборудования); throughput; usage; utilization; output factor; degree of utilization; use effect; application rate (ar); duty cycle; operating ratio; fill (напр., линии связи) |
| toxic. |
UF (MichaelBurov); utilization factor, UF (MichaelBurov) |
| transf. |
capacity factor |
| transp. |
percentage of miles laden; consumer's load factor (энергосистемы); coefficient of performance; coefficient of output |
| téléc. |
occupation efficiency; usage ratio (oleg.vigodsky) |
| véhic. |
operation factor |
| écol. |
oxygen utilization quotient; utilization quotient |
| écon. |
measure of utilization (напр., обслуживающего устройства); rate of use; utilization parameter; utilization rate (производственных мощностей); up-time ratio (напр., оборудования) |
| électr. |
capability factor; use ratio |
| énerg. |
utilizability function |
| énergie;industr. |
efficiency (напр., генерирующих мощностей); operational factor (напр., энергоблока, электростанции); up-time ratio (напр., оборудования, установки); coefficient of utilization (напр., оборудования); efficiency (напр., генерирующих мощностей) |
| équip. |
duty factor (напр., станка); utilization (оборудования); utilization factor (оборудования); uptime level (станка ssn) |
|
|
| équip. |
efficiency ratio (напр., станков); net working rate (напр., станка); utilization coefficient; utilization factor; utilization level; utilization rate (напр., станков); utilization ratio (напр., станков); work rate (напр., станков); working efficiency (напр., станка); working rate (напр., станков); operating ratio (напр., станков) |
|
|
| ingén. |
operating time ratio |
