|
n
| contraintes |
|
| argot. |
kettle; watch (Don Quixote) |
| Gruzovik, dial. |
hopscotch |
| makar. |
boilers |
|
|
котёл n | |
|
| génér. |
kitchen; caldron; kettle; cauldron (a large deep pot (used especially by witches) for boiling things in); copper; pot; mug |
| armes. |
boiler |
| aviat. |
boiler house |
| aéroh. |
settling chamber; stilling chamber |
| chim. |
keir |
| constr. |
natural gas boiler; furnace (отопление); boiler (паровой); cooker |
| cuir. |
pan (выпарного аппарата); seether |
| expl. |
chamber (после прострелки шпура или скважины) |
| Gruzovik, jeux. |
pool |
| Gruzovik, milit. |
encirclement |
| génie th. |
steamer |
| géol. |
pool |
| géom. |
pothole |
| haut.énerg. |
pressure tank (of a Van de Graaff accelerator) |
| industr.énerg. |
boiler (комплекс устройств для получения пара под давлением или горячей воды, обычно за счёт сжигания топлива) |
| kayak. |
hydraulic |
| makar. |
pile; tank |
| milit. |
mousetrap; entrapment; noose (HarryWharton&Co); cauldron (окружение вражеских войск • Debaltsevo cauldron Capital); trap |
| motoc. |
single (цилиндр мотоцикла Lavrin) |
| musiq. |
shell (литавры) |
| obsol. |
chaffern |
| polygr. |
crucible |
| polym. |
kier; reactor; vessel (варочный) |
| pétr. |
chamber (после простреливания скважины) |
| servic. |
pan |
| sylv. |
burner |
| techn. |
furnace (центрального парового отопления); vessel; boiling apparatus (паровой); field-erected boiler; positive-pressure boiler; pressure-fired boiler |
| transp. |
barrel (цистерны); cauldron (для разогрева битумного материала); basin |
|
|
| envir. |
boiler |
| génie m., obsol. |
kettle |
| makar. |
hole |
| milit. |
trap |
|
|
водогрейный или паровой котёл n | |
|
| milit., techn. |
boiler |
|
|
| génér. |
melting pot (a place where different peoples, races, cultures etc. blend • The United States is often described as a melting pot) |
| expl. |
field; branch |
| expl., crist. |
hole |
| industr.papier. |
kier (для варки тряпья или соломы) |
| milit. |
pocket (окружение  wikipedia.org) |
| pétr. |
still |
| techn., obsol. |
cauldron; chaffer; filler (сахаровар) |
|
|
| polygr. |
pot |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
устройство для получения под давлением пара или горячей воды в результате сжигания топлива, использования электрической энергии, теплоты отходящих газов или технологического процесса. По конструкции паровые котлы подразделяются на водотрубные и газотрубные, по схеме движения воды - с многократной циркуляцией и прямоточные. Паропроизводительность до 2500 т/ч при давлении пара 25 МПа и температуре 570 °С; кпд 93-95%. Большой Энциклопедический словарь |
