DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

костыли

n
contraintes
génér. a pair of crutches
médic. crutches
костыль n
на костылях
génér. crutch (обыкн. plural); spike (деревянный и железный); footpin; spike-nail; bandy; clasp nail (гвоздь); leaning stick; potent; printer's peel (для развешивания листов); large nail; tail skid; railway spike (Vadim Rouminsky); railroad spike (Vadim Rouminsky); rail spike (Vadim Rouminsky); peg
amér., inform. gimp stick
arch. dog nail (крепежный элемент)
argot inf. workaround (Alex_Odeychuk); hacky workaround (Alex_Odeychuk); quick-and-dirty workaround (Alex_Odeychuk)
argot inf., jarg. quick'n'dirty, temporary solution (средство добавления недостающей функциональности или исправления серьёзных недостатков без надлежащего перепроектирования и тестирования системы Alex_Odeychuk)
argot. Kludge (сленг IT-сферы, значение от очевидного – подпирать что-то костылём, вместо того, чтобы решать nebesami)
armes. sprag (ABelonogov)
autom., aviat. skid
aviat. parking stand (мотоцикла)
constr. toggle; end-nail; cut spike; track spike; cup hook nail; dog spike; dog-headed spike; drift bolt; drive; lean stick; plate nail; spike (железнодорожный); dognail; drift pin; aligning punch; big nail; crutch
expl. dogspike (Yerkwantai); dowel
Gruzovik, argot. bread ration; legs
génie m., obsol. wall hook (напр. для подвески труб); spike
jarg. bread ration; legs
makar. dog
milit. cut spike
milit., techn. boat spike; cottar; toggle (кованый гвоздь)
médias. dog nail (забиваемый в твёрдое покрытие)
métall. spike (гвоздь)
peu fr., constr. brob
progr. duct tape (средство добавления недостающей функциональности или исправления серьёзных дыр без надлежащего перепроектирования и тестирования системы joelonsoftware.com aronskaya); duck tape (Yanrin); scaffold (barbalion)
progr., argot inf. crutch (средство добавления недостающей функциональности или исправления серьёзных уязвимостей безопасности без надлежащего перепроектирования и тестирования кода Alex_Odeychuk)
pétr. tubing hook (для подвески труб); wall hook (для подвески труб)
scient. stop-gap solution (средство добавления недостающих характеристик или исправления серьёзных недостатков теоретической модели без надлежащей переработки модели и её исчерпывающей проверки на соответствие экспериментальным данным Alex_Odeychuk)
sylv. clasp nail; rafter nail; skeleton nail
techn. crooked nail; dog nail; cotter; driftbolt; driftpin; dog-nail; drift-bolt; spike nail; drive-bolt
techn., obsol. cramp; fire rake (для вымешивания затора); hook nail; printer peel (для развешивания листов); toggel
teng. rail holding spike
transp. iron spike
électr. displacement spike
"костыль" n
argot. pipe (katyameteooorovna)
progr. hack (для временного устранения проблем в программном коде Rapunzel)
рельсовый костыль n
milit., techn. dog headed spike; dog spike
костыли
: 256 phrases, 32 sujets
Appareils médicaux10
Argot1
Argot informatique3
Artillerie2
Aviation23
Bibliothéconomie1
Construction31
Cuir2
Espace4
Général34
Génie mécanique8
Makarov11
Mathématiques1
Médias de masse1
Médical7
Militaire10
Nautique5
Orthopédie4
Programmation2
Psychologie1
Rouleaux1
Sakhaline1
Sylviculture5
Systèmes de lutte contre l'2
Technologie37
Tengiz1
Transformation du bois2
Transport6
Transport ferroviaire33
Traumatologie4
Typographie1
Vulgaire2