Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

корректор n contraintes
génér.	proof-reader; proofreader; reader; proof-listener (при подготовке звуковых книг, особ. для слепых); corrector of the press; liquid paper (inplus); proof listener; press-corrector; copyreader; proofreader (орфографический); correction fluid (торг. марка Лейка); Tipp-Ex (Лейка); copy editor; adjustor; white-out (zhvir)
artill.	comparator
autom.	corrector
biblioth.	press corrector; reader for the press
biblioth., amér.	copyrighter
cart.	reviser
ciném.	subeditor
constr.	neutralizer
Gruzovik, polygr.	copy editor
Gruzovik, techn.	corrector device
gyrosc.	delta display
informat.	proofreader (работник издательства); adjust
makar.	spelling checker (программа проверки опечаток); equalizer (для устранения частотной зависимости параметров устройства или линии связи)
milit.	corrector (напр. установки трубки)
médias.	ENHANCER
navig.	controller
ordin.	spelling checker; spelling corrector
polygr.	corrector of press; emendator; ink slinger; adjustor (Eng редк. MichaelBurov); adjuster (MichaelBurov)
polygr., jargon.	free lance
progr.	proofreader (орфографический; человек или программа, проверяющие текст на отсутствие грамматических ошибок ssn)
publ.	proof reader
sism.	supervisor
techn.	copy reader; adjuster; compensator; equalizer; correction pen (herr_o); adjustor (Eng редк. MichaelBurov)
téléc.	equalize network; equalizing network; line equalizer; updater
écon.	copy-holder
électr.	checker; aligner; EQ (для устранения частотной зависимости параметров устройства или линии связи); mender
орфографический корректор n
informat.	dictionary program
орографический корректор n
médias.	proofreader
орфографический корректор n
électr.	proofreader
"корректор" n
amér.	wite out (Lily Snape)
апертурный корректор n
médias.	enhancer

корректор времени: 10 phrases, 7 sujets

Antennes et guides d'antenn.	1
Appareils ménagers	1
Électronique	2
Makarov	1
Médias de masse	1
Technologie	1
Télécommunications	3