DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | adverbe | nom | phrases

короткий

adj.
contraintes
génér. short (You look nice with your hair short; Do you think my dress is too short; a short film; in a very short time; I've a very short memory for details); brief; intimate; skimpy (об одежде); squab; squabby; squat; squatty; stumpy; one-line; succinct; of small duration; nigh; abrupt; having little length; near to the skin (о стрижке); not reaching far enough; short in duration; smooth (о стрижке); contracted; concise; little (о времени, расстоянии); curt; short length (A short length section is also easier to handle on the rotating stage of a polarizing microscope. I. Havkin); scanty (VLZ_58); familiar (по отношениям); scanty; strait; strait waistcoat; short winded; short-lived (Ivan Pisarev); shorter; quick (a quick trip into town)
Игорь Миг short-duration
expl. narrow; short
Gruzovik, figur. close
humour. ass-perishing (о верхней одежде; extrapolated from the UK "arse-perisher," meaning an extremely short jacket that leaves your butt out in the cold (to be very cold = to perish [with cold]) © Liv Bliss)
inform. stabby (звук, музыка, etc. Wolverin); thick (друг)
makar. abbreviated; nondurable; short stress; short-armed; short-range; small
musiq. breve
médic. brachys (Lena Nolte); brevis (Lena Nolte)
naut. jack; scant
obsol. curtal (Vadim Rouminsky); streight
polygr. short (о краске)
poét. nigh (о пути)
ressourc. short (-ая)
signif. limited (sankozh)
soviét. short-distance (city transit lines)
techn. scant (о пиломатериале)
écon. short-run (о периоде времени, в течение которого одни факторы могут измениться, другие фиксированы)
élev. short coupled
équip. short-length
короткая adj.
génér. limited in distance (прогулка); not retentive
ressourc. short wave
"короткий" adj.
aviat. brf (код вида маршрута захода на посадку)
titr. short
более короткий adj.
électr. shortcut
в сложных словах с греч. корнями короткий adj.
génér. brachy-
коротко adj.
micr. read less (Andy)
"Короткая!" adj.
milit. Short halt! (команда для короткой остановки)
короче adj.
короче говоря; в общем (напр. • Короче, приедем – узнаем.); в двух словах; если коротко; как бы там ни было
génér. in word; all in all (в конечном счёте); put it in a nut shell (MichaelBurov); in short; in brief; to cut the long story short (Alex_Odeychuk); in a nutshell (VLZ_58); for short (Vadim Rouminsky); in a phrase (говоря)
Игорь Миг basically; simply put; to cut a long story short
argot. save it; anyway (Talmid)
gross. let's cut the bullshit (=хватит молоть языком, переходи к сути Козинченко Анатолий); let's cut the crap (=хватит молоть языком 4uzhoj); cut the shit (=хватит молоть языком, переходи к сути VLZ_58)
idiom. cut to the chase (Cut to the chase here. What are you trying to say? ART Vancouver); the long and short of it (Vadim Rouminsky)
inform. quite simply (Tamerlane); the bottom line is (VLZ_58); it's just (вводный оборот • Its' just... I mean... Maria Klavdieva); cutting to the chase (говоря • Cutting to the chase, here's the plan.Cutting to the chase, here's what I need to know. 4uzhoj); getting to the point (4uzhoj); now to the point (4uzhoj); putting it all together (VLZ_58); to cut a long story short (VLZ_58); here's the deal (как вводная фраза, в знач. "дело вот в чём" 4uzhoj); bottomline is (just_green); to cut it short (вводное слово flufferina); put together (Nannet)
jarg. you know (Я, короче, поговорил с ним, а он, короче, не будет подписывать контракт – I, you know, had a talk with him, and he's, like, not gonna sign the contract. VLZ_58); like (VLZ_58)
math. briefly (от "короткий"); more concisely (от "короткий"); shorter (от "короткий")
techn. more concisely
yidd. bekitzer (короче говоря MichaelBurov)
короче! adj.
génér. too much information! (PanKotskiy)
argot. save it
 Russe glossaire
Короча n
génér. город в Российской Федерации, Белгородская обл., на р. Короча, в 45 км от железнодорожной станции Прохоровка. 5,8 тыс. жителей 1992. Пищевые предприятия, кирпичный завод. Основан в 1638. Большой Энциклопедический словарь
короче
: 5277 phrases, 285 sujets
Acoustique4
Aérohydrodynamique4
Aéroports et contrôle du trafic aérien2
Agriculture33
Allemand1
Américain usage, pas orthographe34
Amérique du Nord États-Unis et Canada1
Amphibiens et reptiles7
Anatomie38
Antennes et guides d'ondes18
Antiquité classique hors mythologie1
Apollo-Soyouz1
Appareils médicaux6
Appareils ménagers2
Argot64
Armes de destruction massive2
Armes et armurerie15
Art1
Artillerie7
Assurance2
Astronautique22
Astronomie1
australien9
Automobiles52
Aviation104
Bancaire34
Bandes dessinées1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement17
Bibliothéconomie5
Bijoux1
Billard3
Biochimie7
Biologie13
Biologie moléculaire1
Biotechnologie4
Botanique7
Bourse22
Boxe1
Brevets1
Britannique usage, pas orthographe3
Câbles et production de câbles4
Cardiologie3
Cartes de circuits imprimés1
Cartographie6
Caspienne4
Cavalry1
Champs de pétrole1
Chat et argot Internet1
Chimie12
Chirurgie6
Ciment5
Cinématographie15
Citations et aphorismes1
Clérical2
Cliché/convention7
Coiffure4
Collectif1
Colorants1
Commerce5
Communications6
Communications mobiles et cellulaires4
Comptabilité10
Construction79
Construction navale19
Contrôle non destructif12
Contrôle qualité et normes8
Course de chevaux1
Cuir6
Cuisson7
Cyclisme autre que sport4
Dentisterie34
Diplomatie3
Échecs39
Écologie4
Économie66
Écossais usage1
Écosse1
Éducation2
Électricité14
Électrochimie3
Électrométallurgie2
Électronique170
Electronique de puissance1
Electronique haute fréquence2
Electronique quantique1
Électrothermie1
Élevage9
Élevage de chevaux1
En disant4
Énergie nucléaire et fusion3
Énergie solaire2
Entomologie2
Entreprise42
Environnement1
Équipement automatisé74
Escrime2
Espace35
Essai clinique1
États-Unis2
Exploitation minière95
Figuratif10
Finances4
Fond monétaire international4
Football5
Forage9
Français3
Fur breeding1
Général892
Génétique25
Génétique moléculaire4
Génie mécanique14
Génie thermique3
Géologie27
Géophysique18
Gestion1
GOST1
Gouvernance d'entreprise1
Grammaire3
Gymnastique1
Gynécologie2
hindi1
Historique14
Hockey sur glace6
Horticulture1
Huiles et lubrifiants1
Hydrologie14
Ichtyologie4
Idiomatique18
Immunologie10
Implantologie dentaire2
Industrie alimentaire12
Industrie chimique1
Industrie de l'aluminium2
Industrie de l'énergie27
Industrie de la couture et de l'habillement2
Industrie des pâtes et papiers14
Industrie des silicates6
Industrie textile64
Informatique46
Informel54
Ingénierie électrique294
Ingénierie génétique4
Instruments de mesure2
Internet9
Investissement13
Irlandais usage, pas langue1
Isolement2
italien4
Jargon militaire1
Jargon professionnel1
Jeux d'ordinateur1
Jeux de cartes4
Journalisme terminologie2
Judo1
Langue vernaculaire1
Lasers5
Latin5
Littérature3
Logistique8
Loi11
Machines électriques5
Makarov300
Marché des changes1
Marine1
Matériaux de construction1
Matériel de bureau1
Mathématiques18
Mécanique9
Médecine aéronautique1
Médias de masse127
Médical85
Mesures unitaires2
Métallurgie21
Météorologie4
Métrologie9
Microbiologie1
Microélectronique17
Microsoft4
Militaire171
Minéralogie1
Missiles1
Mode1
Molikpaq1
Moteurs électriques1
motocyclettes1
Multimédia2
Musique13
Nanotechnologie23
Nautique82
Navigation6
Neurologie2
Nom du médicament2
Nom local2
Non standard1
Notation conventionnelle1
Obsolète / daté7
Océanographie et océanologie12
Officiel1
Oncologie1
Ophtalmologie1
Ordinateurs7
Patinage artistique2
Pêche industrie de la pêche1
Pétrole / pétrole51
Pétrole et gaz31
Peu fréquent / rare2
Pharmacie et pharmacologie1
Physiologie1
Physique13
Pipelines16
Pisciculture pisciculture3
Plastiques1
Poésie terminologie1
Politique5
Polygraphie24
Polymères8
Production3
Programmation67
Protection du système électrique7
Proverbe28
Psychiatrie2
Psychologie2
Publicité15
Puéril2
Radio8
Radioingénierie7
Rayonnement nucléaire4
Réfrigération3
Règlement extrajudiciaire des différends4
Religion5
Réseaux de neurones1
Réseaux informatiques4
Réseaux sociaux1
Rhétorique3
Rouleaux1
Sakhaline7
Sakhaline A1
Sciences de la vie1
Scientifique6
Sécurité des informations et protection des données1
Semi-conducteurs5
Services de renseignement et de sécurité1
Show-business2
ski alpin2
Sociologie1
Soudage10
soviétique2
Sports23
Statistiques2
Structures de construction1
Style d'affaires4
Sud africain3
Sylviculture46
Système énergétique5
Systèmes d'exploitation4
Systèmes de lutte contre l'2
Systèmes de sécurité7
Technologie444
Technologie pétrolière et gazière14
Télécommunications65
Téléphonie2
Télévision3
Tengiz5
Tennis4
Tennis de table5
Théâtre2
Titres4
Tomographie informatique1
Traduction explicative1
Train d'engrenages3
Traitement de la viande3
Transformation du bois47
Transport48
Transport ferroviaire29
Travaux routiers6
Typographie1
Usines de traitement du gaz1
Usines de transformation du pétrole2
Utilisation moderne1
Véhicules blindés21
Vêtements21
Vinification1
Voyage17
Vulgaire9
Yachting4