Russe ⇄ Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Géorgien Hongrois Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

коробиться v contraintes
Gruzovik	cockle (impf of покоробиться); pucker (impf of покоробиться); flinch (impf of скоробиться); wince (impf of скоробиться); shrivel (impf of скоробиться)
génér.	warp; hog; scorch (от жары); spring (о доске); start (о древесине); buckle up; alligator; lift (о досках пола и т.п.); cast (о дереве); casting (о дереве); crook
autom.	curl
biblioth.	get warped
chim.	set
constr.	work; twist; spring (о досках); cast; spring
emball.	bulge
forag.	deform; distort; give
makar.	bucket; friz; frizz; wind (о доске и т.п.); buck up; buckle (при потере устойчивости)
naut.	start (о лесоматериалах)
sylv.	cramp; crease; start (о сыром материале)
techn.	buckle (в продольном направлении); cast (о древесине); shrink; warp (в поперечном направлении)
transf.	buckle; start (о сыром лесоматериале)
électr.	hog (о материале); curl (напр. о магнитной ленте)
équip.	flow; turn out of shape; twist out of shape
коробить v
génér.	rivel; offend; sicken; jar; horrify; start (древесину); warp (impf of покоробить, скоробить); chafe (alikssepia); jar on ears (SirReal); shock (I. Havkin)
Игорь Миг	rankle; tick off
constr.	twist; hog
expl.	buckle (ся)
figur.	irritate (sb Andrey Truhachev); annoy (Andrey Truhachev)
figur., inform.	irk; grate on
Gruzovik, figur.	grate upon (impf of покоробить); jar upon (impf of покоробить)
Gruzovik, inform.	cramp (impf of скоробить); cram (impf of скоробить); convulse (impf of скоробить)
génie m., obsol.	cramp
makar.	jar on; jar upon; buckle (в продольном направлении)
métall.	inflex
reliur.	warp
techn.	distort; buckle; deform; shrink
trav.	crook
коробящийся prtc.
chim.	distorting
коробит v
désappr.	is grating (irritating (Oxford Dictionary): The tone she chooses to talk to me is truly grating. -- Она разговаривает со мной таким тоном, что меня просто коробит. • “The number of people calling us about renovictions just fell off a cliff,” said Robert Patterson, a lawyer for TRAC. (...) “It’s the absurdity of these kinds of claims,” he said. “A wealthy person claiming that they’re going to move into a poor person’s home as an excuse to kick them out so they can rent it for more money – it’s grating.” -- это коробит ctvnews.ca ART Vancouver)
коробящийся prtc.
makar.	warping
коробящий prtc.
makar.	warping

коробиться: 19 phrases, 6 sujets

Figuratif	1
Général	7
Génie mécanique	1
Makarov	7
Polymères	1
Technologie	2