DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

копии

n
contraintes
banq. carbon copies (реквизит документа)
milit., aviat. copies
pétr. copies circulated (andrushin)
sakh. once approved
techn. duplicates
копия n
génér. copy (an imitation or reproduction • That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier); pattern; counterpart; transcript (a written or printed copy of a discussion, a speech etc.); transcription; tally; edition; manifold (через копирку); repetition; replication; reproduction; carbon paper (через копирку); duplication; polygraph; similar; reprint (публикации); similitude; bis (абсолютно точное повторение, воспроизведение оригинала); film copy (фильмокопия, позитив кинофильма, используемый для демонстрации в кинотеатрах); motion picture print (фильмокопия, позитив кинофильма, используемый для демонстрации в кинотеатрах); duplicate; picture; with copy to (при почтовой отправке sankozh); a double writing; look-alike (a person who looks (exactly) like someone else; a double); replica (an exact copy, especially of a work of art); knockoff (изделия другой марки, платья авторской модели и т.п.); engrossment; exemplification; like; carbon copy (документа; a copy of writing or typing made by means of carbon paper); simulacrum (Artjaazz); cpy
Игорь Миг lookalike; bogus picture (конт. = подделка); is the spitting image of (… копия я в молодости…)
arch. image; run-off; ectype (абсолютно точное повторение, воспроизведение с оригинала); picture (в переносном значении слова)
argot. rip-off
biblioth. antigraph; stencil
biol. replicate (wikipedia.org morfeas)
brev. tenor; carbon-copy
cart. trace (на кальке, восковке)
ciném. dupe (второй экземпляр кинофильма); film copy; proof; cut; film print (фильмокопия, позитив кинофильма, используемый для демонстрации в кинотеатрах); print (фильмокопия, позитив кинофильма)
entr. imitation; cc (To Jack Brown, cc: Paul Davis. – Джеку Брауну, копия – Полу Дэвису. svetlyak)
figur. look-alike
forag. model
Gruzovik, e-mail. courtesy copy (abbr. cc)
Gruzovik, écon. C. (copy)
double; rescript; antigraphy; substitute (какого-либо документа; применяется атрибутивно, т.е., напр., substitute tax voucher – копия налогового ваучера Acruxia); photocopy (duplicate of a document, copied document. Bab ED Alexander Demidov); tenour
idiom. spitting image (кого-либо Будуева Елена)
inform. repro; the image of (with gen.)
informat. instance; clone; facsimile (точная; массива данных или программ); fax (точная; массива данных или программ); tally (программы); carbon copy (копирка, unact.ru Bricker)
livr. ectype
loi cr., amér. transcript (The judge's rulings mean the public will have access to O. J. Simpson's side of the story in his own words when the transcript is ultimately released. — Решения судьи означают, что общественность сможет ознакомиться с версией О. Джей Симпсона его собственном изложении, после того, как стенограмма суда будет наконец обнародована.)
makar. dub (фонограммы или видеофонограммы); printing-down; transfer (фонограммы или видеофонограммы); twin; carbon (через копирку)
micr. cc (A directive to an e-mail program to send a complete copy of a given piece of mail to another individual. The use of cc mail addressing, as opposed to directly addressing the mail to a person, generally implies that the recipient is not required to take any action; the message is for informational purposes only. In a cc directive, the fact that this recipient received the mail is printed in the mail header and is thus known to all other recipients)
milit. manifold (бумажного документа Киселев); transcript (документа)
médias. dubbed copy (видеофонограммы); «me-too»; repeat spectrum; replay (записи)
navig. trace (напр. на кальке)
obsol. estreat; exemplar; exemplary
polygr. second sheet; second sheet (на пишущей машинке); apograph; manifold; composite print; transcript
psych. image (точная)
publ. print (кинофильма); dupe
pétr. tly; backup
ressourc. fax (точная)
sylv. facsimile (напр., античного изделия мебели); replica (напр., античного изделия мебели)
techn. doublet; dub; dubbing (фонограммы или видеофонограммы); print; replica; tracing; multifold (через копирку); copy
trad. rip-off
téléc. generation (фонограммы)
électr. mate
точная копия n
génér. something cloned + noun (чего-либо I. Havkin)
arch. duplicate
médias. replica
факсимильная копия n
équip. replica; replication
аутентичная копия n
informat. manifold
свето копия n
équip. blueprint
копия n
génér. parallel (ssn)
cart. tracing (на кальке, восковке)
milit., inform. copter-borne
копье n
génér. lance; spear; shaft
géogr. kopje
hist., obsol. gavelock; pike
копие n
christ. lance
clér. the knife for cutting Communion bread (обоюдоострый нож с коротким треугольным лезвием, который используется на проскомидии для вырезания, раздробления и изъятия частиц из просфор); the lance (обоюдоострый нож с коротким треугольным лезвием, который используется на проскомидии для вырезания, раздробления и изъятия частиц из просфор)
relig. spear (которым вынимают частицы из просфор)
копья n
hérald. pheon
PIT-копия n
électr. PIT (Point-In-Time иногда P-I-T (копия данных, сделанная на определенный момент времени, и состояние данных "заморожено" в момент создания копии) soa.iya)
 Russe glossaire
копия n
génér. точный список, точное воспроизведение, повторение чего-либо. Большой Энциклопедический словарь
копье n
génér. 1) колющее оружие - древко с каменным, костяным или металлическим наконечником. Известно с эпохи раннего палеолита Большой Энциклопедический словарь ; длина 2,6-2,7 м для мужчин и 2,2-2,3 м для женщин, масса 0,8 и 0,6 кг соответственно. Большой Энциклопедический словарь ; в древнем мире и в средние века - главное оружие пехоты и конницы

2) Легкоатлетический снаряд для метания Большой Энциклопедический словарь ; деревянное или металлическое древко с острым наконечником Большой Энциклопедический словарь

копии
: 2852 phrases, 155 sujets
Acoustique4
Afrique1
Allaitement1
Américain usage, pas orthographe8
Appareils médicaux2
Archéologie10
Architecture8
Archivage1
Argot6
Argot lié à la drogue1
Armes de destruction massive1
Armes et armurerie2
Art3
Assurance3
Astronautique2
Athlétisme9
australien1
Aviation18
Bactériologie1
Bancaire2
Banque européenne pour la reconstruction et le développement5
Bases de données3
Bibliographie1
Bibliothéconomie38
Biologie3
Biologie moléculaire1
Bionique1
Biotechnologie6
Brevets34
Cartographie13
Caspienne2
Chaussure1
Cinématographie54
Cliché/convention2
Commerce2
Commerce extérieur1
Commercialisation1
Comptabilité3
Construction5
Construction navale2
Contrôle qualité et normes3
Crime organisé1
Cuir18
Diplomatie4
Douane2
Droit des successions1
Droits d'auteur2
E-mail10
Échecs3
Économie28
Éducation1
Électrochimie1
Électronique80
Electronique quantique6
En disant1
Énergie nucléaire et fusion1
Entreprise51
Équipement automatisé14
Espace1
Essai clinique1
États-Unis1
Exploitation minière2
Extraction d'or1
Figuratif2
Finances1
Forage1
Général494
Génétique4
Génétique moléculaire1
Génie mécanique8
Géographie1
Géophysique4
Gouvernance d'entreprise1
Héraldique1
Historique19
Idiomatique3
Immigration et citoyenneté1
Immobilier1
Immunologie6
Implantologie dentaire3
Impôts1
Industrie de l'énergie5
Industrie des pâtes et papiers9
Industrie textile1
Infographie3
Informatique159
Informel9
Internet7
Livre/littéraire1
Logiciel3
Logistique5
Loi127
Machines-outils2
Makarov207
Matériel de bureau2
Mathématiques5
Médias de masse270
Médical8
Métallurgie10
Métrologie3
Microélectronique2
Microsoft52
Militaire29
Musique6
Nanotechnologie2
Nautique8
Navigation7
Neurologie2
Obsolète / daté2
Océanographie et océanologie2
Officiel3
Officiel3
Ordinateurs54
OTAN1
Peinture3
Pétrole / pétrole6
Pétrole et gaz2
Peu fréquent / rare1
Pharmacologie1
Politique3
Polygraphie267
Pratique notariale28
Programmation115
Protection du système électrique1
Psychologie1
Publicité60
Radio5
Radioingénierie1
Radiolocalisation1
Religion1
Reprise après sinistre4
Réseaux informatiques20
Ressources en eau6
Robotique1
Sakhaline5
Scientifique3
Sécurité des informations et protection des données3
Signification contextuelle4
Sismologie1
Soudage2
Sports7
Sylviculture5
Systèmes de sécurité10
Technologie142
Technologie SAP.5
Télécommunications60
Télévision3
Tengiz2
Titres7
Topologie1
Torpilles1
Transport3
Transport ferroviaire2
Transport international1
Virologie2