Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Bokmål norvégien Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kazakh Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

кончить v contraintes
Gruzovik	end (pf of кончать)
génér.	make up; conclude; graduate from; end up (чей-л. жизненный путь); get it (в прямом и переносном смысле); ejaculate; get one's nuts off; close; down; finish; stop; be through; end with (чем-либо)
Игорь Миг	snuff out (= убить)
argot.	cancel (= убить) Цитата из фильма Romeo Must Die: Somebody cancelled Chu's boy: Кто-то замочил сына Чу. Dominator_Salvator); pop (dessy); splooge (о мужчине, часто – на лицо партнера Featus); shoot wad (VLZ_58); dispatch (Andrey Truhachev); kill (Andrey Truhachev); airhole (Taras); gizz (gizz down her throat Alex Lilo)
avunc.	whack (someone)(Am. sl. Andrey Truhachev); hose (someone) (sl. Andrey Truhachev); off (someone) (Am.coll. Andrey Truhachev); smash up (Andrey Truhachev); smash up (Andrey Truhachev)
brev.	get through
constr.	give a final touch
inform.	bust (эякулировать или получить оргазм) Did you bust? 4uzhoj); bust a nut (эякулировать или получить оргазм) I won't stop 'til I bust a nut. 4uzhoj); come (получить оргазм MichaelBurov)
invect.	go down on (someone); на кого-то, посредством cunnilingus или fellatio); shoot off
makar.	end with something (чем-либо); finish with (чем-либо); be finished with; come off (испытать оргазм); give up; have done with; leave off
math.	complete
techn.	terminate; end
techn., obsol.	give final touch to
vulg.	climax (Pavel_Shell); cum; release (Viktory17); spend (Andrey Truhachev); nut (VLZ_58); bust one's load (semenozhka); blow one's load (semenozhka)
"кончить" v
génér.	get one's rocks off
amér., argot.	get one's nuts off (обычно о мужчине)
euph.	dump the load (Баян)
vulg.	get off (эякулировать andreon)
кончиться v
Gruzovik	come to an end (pf of кончаться)
génér.	die; finish; give out; result in; give off (о запасах, силе); be over; run dry (В.И.Макаров); end; expire; stop (stop grumbling! – перестаньте ворчать!); be drawing to a close; result (in); be used up; lie behind; run out (with of; to have no more • We've run out of money)
Игорь Миг	snuff out (= умереть)
argot.	get off (george serebryakov)
	determine
idiom.	turn one's toes (z484z)
inform.	end up (end up in jail Val_Ships)
makar.	expend itself; be at an end; finish by; come to an end; end in something (чём-либо); sputter out; work out; be off
math.	result (in); run out; end in
techn.	terminate; end
кончил! v
génér.	domino! (восклицание, завершающее партию)
кончившийся prtc.
amér.	all (обычно о пище или напитках)
makar.	dead
«кончили!» v
médias.	«wrap’ em!» (команда о прекращении киносъёмки до следующего дня)

кончить : 514 phrases, 28 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Argot	7
australien	1
Automobiles	1
Aviation militaire	1
Bible	1
Catégorique	1
Diplomatie	3
Éducation	1
Électronique	1
Figuratif	5
Figure de style	2
Général	273
Grossier	1
Idiomatique	4
Informel	15
Ironique	2
Jargon militaire	1
Littérature	2
Makarov	162
Médias de masse	1
Obsolète / daté	2
Pisciculture pisciculture	1
Poétique	1
Proverbe	11
Rhétorique	1
Sports	5
Vulgaire	7