|
|
| Gruzovik |
aiming mark (for zeroing a weapon) |
| génér. |
chkpt |
| appar. |
sense point |
| armes. |
fixed point (ABelonogov) |
| arpent. |
ordnance datum; ordnance-datum |
| artill. |
witness target |
| aviat. |
fix point (Andy); control point (маршрута); metering fix (маршрута); testpoint; fix |
| bien. |
origin reference point |
| cart. |
fiducial point (в измерениях) |
| constr. |
aerodrome reference point (аэродромного ориентира); reference zero; airport reference point (аэродромного ориентира); forced point (проложения трассы) |
| entr. |
point of reference |
| forag. |
datum mark |
| Gruzovik, milit. |
aiming mark for zeroing a weapon |
| géol. |
ordnance datum |
| informat. |
direction point (кривой Безье); breakpoint (программы); test point (для улучшения контролепригодности схемы); benchmark (для сравнения); milestone |
| ingén. |
check point; control point |
| mach. |
pick-up point (Lialia03) |
| makar. |
rescue point (в программе) |
| math. |
program breakpoint |
| micr. |
checkpoint (A point-in-time snapshot of a virtual machine that enables an administrator to roll the virtual machine back to its state at the moment when the checkpoint was created) |
| milit. |
witness point |
| milit., aviat. |
way-point |
| médias. |
check point (точка выполнения процесса, в которой сохраняется вся информация, необходимая для его повторного запуска с этой точки); observation point; sense point (на плате); spy point (в языке Пролог); test pin; test probe node; checkpoint (точка выполнения процесса, в которой сохраняется вся информация, необходимая для его повторного запуска с этой точки) |
| métr. |
test point (схемы); check point (схемы) |
| météor. |
reference mark |
| navig. |
calling-in point; fiducial point; reporting point; way point |
| or;extr., arpent. |
offset point (Jewelia) |
| ordin. |
spy point |
| pharm. |
control point (при отборе проб; точка в чистом помещении, в которой выполняется контроль биозагрязнений и в которой опасность может быть предупреждена, устранена или снижена до допустимого уровня Игорь_2006) |
| polygr. |
aim point |
| progr. |
watch point (ssn); project milestone (хода проектирования; дата в плане выполнения проекта (project schedule), к которой должен быть выполнен определённый этап работ, напр., подготовка требований к системе, сдача отдельных подсистем и т.п. ssn); milestone (хода проектирования ssn) |
| pétr. |
reference point; rescue point |
| pêch. |
reference value |
| rech. |
point of inspection (Метран) |
| réfr. |
reference pocket |
| techn. |
read point (РЧИД JuliaR); sample point; reference date/time; set point; measure point; measurement point; measuring point; point of control; monitored point; point of inspection (Место расположения первичного источника информации о контролируемом параметре объекта контроля
 cntd.ru Natalya Rovina); test point; checkpoint; benchmark (сравнения); pickup (давления, температуры); reference (inbozz); readpoint (в РЧИД JuliaR) |
| teng. |
thickness monitoring location (Yeldar Azanbayev) |
| téléc. |
break-point (oleg.vigodsky); checking point (oleg.vigodsky); supervisory point (oleg.vigodsky); testing point (oleg.vigodsky); control terminal; monitoring point; test point jack |
| écon. |
project milestone (wikipedia.org Andrew052) |
| électr. |
break point; breaking point; control point; breakpoint |
| énergie;industr. |
setpoint |
| équip. |
inspection point; quality checkpoint |
|
|
| génér. |
milestones (AD) |
| immun. |
checkpoint controls (клетки olga don) |
| micr. |
test points |
| électr. |
control points |
| équip. |
strategic points (напр., для определения маршрута тележки) |
|
|
| entr. |
point of reference |
|
|
| gestion. |
Gate (fliss) |
|
|
| matériel. |
low voltage power supply test point |
| techn. |
LVPS test point |
|
|
| armes. |
control point (ABelonogov) |
|
|
| logic. |
Direction Handles (goo.gl Artjaazz) |
