|
|
| génér. |
chks |
| cart. |
control sum (при вычислениях) |
| compt. |
hash total (полученная сложением не обязательно однородных цифр (напр., стоимости партии товара и номера счета)) |
| financ. |
reconciliation total; check digit |
| informat. |
control total; gibberish total (всего массива данных); bit count; hash total (всего массива данных); sumcheck; total (итоговая) |
| informat., ordin., réseaux. |
hash (Georgy Moiseenko); fingerprint (Georgy Moiseenko) |
| math. |
control sum |
| micr. |
CRC (алгоритм контроля правильности передачи данных lain); checksum (A calculated value that is used to test data for the presence of errors that can occur when data is transmitted or when it is written to disk. The checksum is calculated for a given chunk of data by sequentially combining all the bytes of data with a series of arithmetic or logical operations. After the data is transmitted or stored, a new checksum is calculated in the same way using the (possibly faulty) transmitted or stored data. If the two checksums do not match, an error has occurred, and the data should be transmitted or stored again. Checksums cannot detect all errors, and they cannot be used to correct erroneous data) |
| médias. |
check total (число, определяемое по заданным правилам для проверки целостности данных при хранении или передаче; метод обнаружения ошибок, основанный на подсчёте суммы ряда величин, при этом сумма числа установленных битов в заданном фрагменте данных передаётся вместе с данными и проверяется, напр., принимающим компьютером, если сумма отличается от установленной, то при передаче возникла ошибка); checksum (число, определяемое по заданным правилам для проверки целостности данных при хранении или передаче; метод обнаружения ошибок, основанный на подсчёте суммы ряда величин, при этом сумма числа установленных битов в заданном фрагменте данных передаётся вместе с данными и проверяется, напр., принимающим компьютером, если сумма отличается от установленной, то при передаче возникла ошибка) |
| médic. |
total |
| réseaux. |
checking sum |
| syst. |
message-authentication code (сообщения) |
| sécur. |
cheek sum |
| techn. |
check sum; check total; checksum; hash total |
| téléc. |
checksum sequence (oleg.vigodsky) |
| électr. |
signature (при проверке циклическим избыточным кодом) |
| équip. |
checksum (напр., кадров УП) |
|
|
| électr. |
CRC data; cyclic redundancy check data |
|
|
| téléc. |
UDP checksum (ssn) |
|
|
| sève. |
control totals |
|
| Russe glossaire |
|
|
| sécur. |
Некоторая функция, сопоставляемая блоку данных для целей проверки (обычно формируется в виде суммы соответствующих полей всех записей файла. Всякое изменение значения поля обнаруживается из-за несовпадения двух контрольных сумм, запомненной и вновь вычисленной); Простой метод обнаружения ошибок, основанный на анализе некоторого набора данных или участка программы. Если этот набор представляет собой совокупность блоков длиной m бит, то берётся сумма по модулю n, где n=2**m, и ставится в конец набора. Позднее например, после пересылки набора данных в другое место можно осуществить повторное вычисление контрольной суммы (при этом будут выявлены одиночные ошибки на уровне битов. Простейшим вариантом метода (m=1, n=2) является контроль честности) |
