DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

контора

n
contraintes
букмекерская контора; шарашкина контора
génér. office (a room or building used for a particular purpose); booking-office; bureau; banking-house; desk room; front office; shop; store; manager's office; office building; executive office; offices (One fine day in June, a tall, thin, intent, soberly dressed young man walked into the offices of the Transstellar Travel Agency Taras); counting house; counting room
amér. parlor (plushkina)
constr. business office
entr. division; place of business
inform. agency; outfit (an association of persons, especially a military unit or a business organization • a small advertising outfit in San Diego 4uzhoj)
inform., désappr. joint (презрительно о фирме sever_korrespondent); shady business (не вызывающая доверия организация igisheva); shady enterprise (не вызывающая доверия организация igisheva); mickey-mouse outfit (не вызывающая доверия организация igisheva)
lang., serv. kontora (сленговое внутренне название КГБ • There was no doubt in his mind that it was a Kontora job. nytimes.comThe conference caused a great scandal. Not only was the FSB fublicly accused of organizing murders or conspiring to do so but also it was the first time ever that active duty officers had spoken out against the kontora ('bureau'), as the security service is mockingly called in Russia.Like C.I.A. officers, who call their agency by a variety of nicknames, of which "the Company" is best known, Soviet case officers never refer to the K.G.B. – the initials stand for Komitet Gosudarstvennoi Bezopasnosti, or Committee for State Security – by name. They call headquarters the "les" (forest) or the "kontora" (office) 4uzhoj)
obsol. counting-house; counting room (в частном доме)
serv. le bureau (bbc.com Alex_Odeychuk)
контора n
expl. engineering office
techn. office
techn., obsol. board
 Russe glossaire
контора n
génér. самостоятельное административно-хозяйственное учреждение или ведомство либо автономное подразделение такого учреждения
inform., désappr. о несолидном, не вызывающем доверия учреждении, организации (Что, в Новгороде появилась очередная контора, обманывающая дольщиков?)
serv., jarg. сленговое внутренне название КГБ и его преемников на постсоветском пространстве (ФСК, ФСБ, СБУ и т. п.)
контора
: 770 phrases, 72 sujets
Américain usage, pas orthographe16
Architecture2
Argot10
Argot lié à la drogue1
Assurance13
Audit1
australien1
Automobiles2
Aviation1
Bancaire12
Banque européenne pour la reconstruction et le développement2
Bibliothéconomie3
Bourse1
Brevets1
Britannique usage, pas orthographe3
Cartographie3
Cinématographie2
Citations et aphorismes1
Communications6
Comptabilité2
Construction12
Construction navale2
Dérogatoire1
Diplomatie4
Économie50
Électronique6
Entreprise42
Exploitation minière8
Finances9
Général168
Géophysique1
Humour/Joculaire6
Idiomatique1
Industrie textile1
Informatique2
Informel6
Ingénierie électrique1
Investissement1
Jeu d'argent13
Littérature4
Loi22
Makarov39
Médias de masse5
Métallurgie1
Militaire4
Nautique7
Navigation1
Obsolète / daté2
Pétrole / pétrole6
Pétrole et gaz2
Pisciculture pisciculture1
Politique1
Polygraphie1
Pratique notariale3
Production1
Programmation1
Proverbe3
Publicité19
Règlement extrajudiciaire des différends1
Sakhaline3
Sismologie1
Sociologie3
soviétique179
Sylviculture1
Systèmes de lutte contre l'1
Systèmes de sécurité1
Technologie17
Titres1
Transformation du bois3
Transport1
Transport ferroviaire17
Travaux routiers1