|
|
| Gruzovik |
batch |
| génér. |
quota; population; group; landscape (ex.: landscape of buyers Samura88); cohesive (возрастной) |
| agric. |
allotment |
| amér. |
the crowd (used in certain expression Maggie) |
| entr. |
quota (во внешней торговле) |
| iron. |
crowd (публика Abysslooker) |
| makar. |
cohort (возрастной) |
| milit. |
task force (Vic_Ber); contingent (a quota of troops: The deployment of 60 000 NATO ground troops, including a sizeable US contingent, meant that the country could look forward to a suspension of warring. • Nato readies rapid-reaction spearhead force in response to Russian intervention – with sizeable British contingent. 4uzhoj); force (войск) напр., ISAF, KFOR, etc.; "...NATO forces currently deployed in southern Afghanistan do not know how to combat a guerrilla insurgency..." Vic_Ber) |
| médias. |
range (контекстный перевод igisheva); presence (Nrml Kss) |
| médic. |
cohort (населения) |
| ress. |
workforce (Кунделев); work force |
| stat. |
cohorts (напр., возрастной) |
| techn. |
community; share |
| écon. |
subpopulation |
| électr. |
contingency; contingent |
|
|
| génér. |
bargaining quotas |
|
|
| milit. |
accreditation |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) совокупность людей, образующих однородную в каком-либо отношении группу, категорию 2) Установленное для определенных целей предельное количество, норма чего-либо напр., экспортный контингент угля. Большой Энциклопедический словарь |
