|
n  | contraintes |
|
| génér. |
scheme; build; formation; framework; building (Notburga); construct (сооружение; мысленная); pattern (Tracer); form (suburbian); construction (строение, устройство, построение, план, взаимное расположение частей сооружения, произведения искусства); make; installation (Svetozar); built; a structure; design; design (структура) |
| apoll. |
hardware (материальная часть) |
| arch. |
spere |
| aviat. |
structural system |
| brev. |
embodiment |
| constr. |
carcass; protected construction; fabric; component |
| câbl. |
aggregate |
| figur. |
scaffolding (A.Rezvov) |
| forag. |
frame |
| gestion. |
mechanical design (igisheva) |
| génie m., obsol. |
variety |
| génie th. |
steel (металлическая) |
|
structure (документа Евгений Тамарченко) |
| immun. |
construct (генно-инженерная; векторная ДНК, несущая клонированные последовательности искомого гена) |
| industr. |
make (машины); construction (напр., станка) |
| informat. |
construct; phrase (синтаксическая) |
| ingénier. |
construction work |
| makar. |
installation; structure (сооружение); system; construction (сооружение); design (инженерное решение) |
| micr. |
architecture |
| milit., techn. |
fabrication |
| miss. |
airframe |
| médias. |
architecture (напр., блока, аппаратуры) |
| médic. |
structure |
| métall. |
design (валков) |
| métr. |
design format; format |
| ordin. |
phrase; scaffold |
| progr. |
device (ssn); statement (sega_tarasov); feature (ssn) |
| rech.dévelop. |
constructional design (igisheva) |
| roul. |
mechanism; design (валков, ручьёв) |
| sociol. |
composition; fixture |
| techn. |
palletizel configuration; arrangement; configuration; project; works; construction design; concept (О. Шишкова); conception (См. пример в статье "конструктивное исполнение". I. Havkin); style; specification; orbiter-based construction; design |
| transp. |
carcase |
| écon. |
assembly |
| électr. |
construction |
| équip. |
engineering design; hardware; structural design (ssn); principal parts (ssn) |
|
|
| dent. |
AKA fixture (MichaelBurov) |
|
|
| progr. |
select-from-where statement (ssn) |
|
|
| constr. |
constructions |
| makar. |
structures |
| progr. |
builds (ssn) |
|
|
| micr. |
Compute clause (Visual Studio 2008 Rori) |
|
|
| écon. |
framework (A.Rezvov) |
|
|
| milit., techn. |
framework |
|
|
| acoust. |
setup |
| armes. |
structure |
| aviat. |
construction |
| contr. |
structure (сооружение, строение); construction (сооружение, строение) |
| forag. |
work |
| milit., obsol. |
structural arrangement |
| métall., obsol. |
designing |
| techn. |
structural unit |
|
|
| équip. |
work |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) устройство, взаимное расположение частей, состав какого-либо строения, механизма и т. п.; строение, механизм и т. п. с таким устройством напр., конструкция моста, железобетонная конструкция 2) В языкознании - синтаксическое реже морфологическое целое, результат объединения в речи языковых единиц, сочетающихся по правилам, обусловленным наличием у них определенных грамматических свойств. Большой Энциклопедический словарь |
