DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
adjective | verbe | verbe | phrases

консервированный

adj.
contraintes
génér. canned (о продуктах; put in cans • canned peas); potted ((of food) pressed into a pot or jar in order to preserve it • potted meat); tinned ((of food) sealed in a tin for preservation etc. • tinned foods); preserved; stored; in salt
chim. cured
cuir. cured (о шкуре)
Gruzovik, industr. stored
industr. long-life (Anglophile)
makar. conserved; packed; salt
médic. canned
консервировать v
Gruzovik can; bottle (impf and pf; pf also законсервировать)
génér. tin; pack; pot; salt; confect; abandon (предприятие и т.п.); canner (пищевые продукты); prepare for long-term inactivity (tfennell); mothball (обрудование); stabilate (бтх.); cure; put up; do; conserve; preserve (to treat (food), e.g. by cooking it with sugar, so that it will not go bad • What is the best method of preserving raspberries); can (мясо, овощи, фрукты; to put (especially food) into cans, usually to preserve it • a factory for canning raspberries); halt temporarily; close down temporarily
Игорь Миг put on hold
armes. put on standby
autom. take off the road (Andrey Truhachev); withdraw out of the traffic (Andrey Truhachev)
biot. stabilate
cuir. brine; pickle
cuiss. preserve
emball. preserve (very rarely also: to conserve)
entr. abandon; tie up
industr.alum. mothball (производство)
inform. mothball (предприятие, строительство)
makar. mothball (напр., предприятие, атомный реактор); preserve (особ. фрукты и овощи); salt down; do up; lay up (в строительстве и т. п.)
micr. dehydrate (To save the state of a running orchestration to persistent storage and remove it from memory when the orchestration has been idle for a certain length of time)
milit. lay up
médic. keep
obsol. conserve (фрукты с применением сахара)
peu fr. conserve (особ. фрукты)
techn. mothball (предприятие)
écon. abandon (напр., транспортную линию)
консервироваться v
génér. tin
Gruzovik, industr. be conserved (impf and pf; pf also законсервироваться); be preserved (impf and pf; pf also законсервироваться)
законсервировать v
écon. shelve (завод, предприятие и т.п. Artemie)
консервированный
: 334 phrases, 46 sujets
Américain usage, pas orthographe1
Appareils médicaux6
Argot2
Astronautique1
australien1
Biotechnologie1
Chimie4
Commerce3
Cuir21
Cuisson19
Économie2
Élevage3
Emballage8
Entreprise1
Forage1
Général50
GOST1
Humour/Joculaire2
Immunologie5
Implantologie dentaire12
Industrie alimentaire31
Informel1
Jargon militaire4
Logistique6
Makarov50
Médias de masse1
Médical16
Militaire5
Mise en conserve1
Nom de l'organisation12
Nom du médicament1
Pétrographie1
Pétrole / pétrole1
Pétrole et gaz3
Pisciculture pisciculture4
Publicité4
Réfrigération8
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Sylviculture2
Technologie18
Technologie pétrolière et gazière1
Torpilles1
Traitement de la viande13
Transport3
Vinification1
Vulgaire1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte