|
|
| génér. |
guard (при дилижансе, на железной дороге); jig; template jig (для сверления отверстий 4uzhoj); cad (дилижансов); driver; railroad guard; railway guard; waggon man (на железной дороге); wagon man (на железной дороге); conductor (on a train, bus, etc.) |
| algèbr. |
conductor |
| argot. |
brakey; brakie; dude |
| compt. |
fare inspector (inn) |
| constr. |
guide casing; welding slab; conductor pipe (при буровых работах Alexander Demidov); warrant officer; fish tape (одно из названий устройства закладки кабеля (УЗК) Casual Asker); conductor (направляющая труба при бурении) |
| construct. |
jib-stick |
| expl. |
brakesman; casing (цементационной скважины); collar pipe (для скважины); collar sleeve (для скважины); gripman; grout nipple (для цементации); injection pipe (при цементации); injection tube (при цементации); nipple; patcher; runner (состава); set rider; stand pipe (скважины); standing pipe (скважины); standpipe (скважины); train boy; well head (вместе с запорным устройством, установленным в скважине); well-spring (вместе с запорным устройством, установленным в скважине); wellhead (вместе с запорным устройством, установленным в скважине); surface conductor; insert (цементационной скважины); snapper |
| forag. |
guide; surface casing string (MichaelBurov); tophole (MichaelBurov) |
| Gruzovik, transp. |
bus conductor; railway guard |
| génie m., obsol. |
drilling jig |
| lang. |
short; short winded |
| makar. |
surface pipe (1. первая колонна обсадочных труб, перекрывающая верховодку и верхний горизонт грунтовых вод, 2. проводник шлама через рыхлые близповерхностные породы) |
| milit. |
trainman |
| milit., techn. |
jig set-up; jig (направляющее приспособление, напр., при монтаже конструкций с помощью вертолёта) |
| métall. |
fixture |
| obsol. |
enguard (при дилижансе, на железной дороге) |
| polygr. |
fixture (приспособление для ориентации детали или инструмента) |
| pétr. |
surface casing (первая колонна обсадных труб); collar piping; conductor string; director; foundation pile (свайной платформы); soil pipe (первая колонна обсадных труб); standpipe; surface pipe (первая колонна обсадных труб); surface string; pilot hole (glenfoo); conductor casing (направляющая Johnny Bravo); stove pipe (Yeldar Azanbayev); surface casing (обсадная колонна alnmae) |
| sakh. |
surface casing (обсадная колонна); can; conductor (Group Detailed Design) |
| techn. |
bushing plate; jig plate; jigging fixture (сварочный); master plate; surface casing (первая обсадная колонна) |
| transf. |
jigger; template; templet |
| transp. |
brakeman; fare collector; check-taker |
| énergie;industr. |
template (для установки фундаментных болтов пылеприготовительной мельницы Peter Cantrop) |
| équip. |
master |
|
|
| sakh. |
conductors |
| équip. |
tooling (ssn) |
|
|
| autom. |
drill jig |
| génie m., obsol. |
drilling jig |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) станочное приспособление для направления режущего инструмента напр., сверла и фиксирования его относительно обрабатываемого изделия. Применение кондуктора исключает разметку осей отверстий 2) Работник, сопровождающий железнодорожный поезд, обслуживающий пассажиров городского транспорта. Большой Энциклопедический словарь ; в России в военных, морских и некоторых других ведомствах с нач. 18 в. воспитанник или выпускник специального учебного заведения, а также унтер-офицер, выполнявший работу чертёжника или художника; в 1903-17 сверхсрочный унтер-офицер на флоте соответствовал подпрапорщику, помощник офицера-специалиста на корабле. Большой Энциклопедический словарь |
