|
|
| Gruzovik |
building up; bringing up to prescribed strength; equipping to scale; kitting out (having everything one needs at a particular time, such as clothing, equipment, or furniture); making up a set; staffing |
| génér. |
gathering; acquisition (фонда библиотеки и т.п.); compilation (напр., документов, записей, архивов Beloshapkina); completing units of machine or plant; deployment (напр., персоналом D Cassidy); bringing up to full strength |
| amér. |
staffing or manning (not only recruiting Maggie) |
| aérop. |
make-up (baggage, mail, cargo, багажа, почты, груза) |
| biblioth. |
acquisition (of books); acquisitions |
| brev. |
accession; acquisition; stockpiling; accession (патентного фонда) |
| constr. |
palleting (collecting together all information, materials and pieces needed for specific work packages at the proper work site, at the proper work stage, and at the proper time interval MingNa) |
| Gruzovik, milit. |
recruitment |
| informat. |
acquisition (фонда) |
| logist. |
stocking (MichaelBurov) |
| makar. |
acquisition (фонда библиотек и т.п.); ganging; packaging |
| milit. |
recruiting (личным составом Киселев); manning (ЛС); procurement; make up to strength |
| musées. |
acquisition (фондов музея: The following is a brief summary of the policies that guide the museum in the acquisition of new objects into the collections.  mit.edu muslang_expert) |
| médias. |
activation; sensitization; sensitizing |
| ordin. |
integration |
| prod. |
furnishing |
| pétr. |
logistics (MichaelBurov); procurement (MichaelBurov) |
| sève. |
picking |
| techn. |
consolidation (партий груза); manning (персоналом); completing units of machine; completing units of plant; fulfilling order of ordered items; fulfilling order of selected items; making-up a set; packing a set; batching |
| transport. |
unitization (Yeldar Azanbayev) |
| éduc. |
enrollment (School enrollment is down this year in a number of municipalities. ART Vancouver) |
| électr. |
collation (печатного издания) |
| équip. |
kitting (напр., инструментов); completing |
