|
|
| Gruzovik |
site |
| génér. |
complex (в знач. "группа сооружений": A gleaming $23 million complex of office buildings, dormitories and workshops has risen from the boreal forest just outside town over the last decade.); body; body of (mascot); composite (Georgy Moiseenko); junction (MY3bIKAHT); network (комплекс химических предприятий – the network of chemical enterprises tfennell); kit (учебных пособий и т. п.); complex (совокупность построек); equipment and the procedure for its application; bias (предвзятый подход к решению задачи omsksp); aggregate; compound (в сочетаниях типа "военный комплекс" и т.п. 4uzhoj); fleet (См. пример в статье "набор". I. Havkin); constellation (olga garkovik); the entirety of (masizonenko) |
| Игорь Миг |
hangup; quirk |
| anim. |
cat tree (для кошек collegia) |
| astr. |
lot |
| aviat. |
suite |
| banq. |
package; group; integrated business (oVoD) |
| champs. |
combination |
| cosm. |
regimen (косметических средств xtz666); blend (напр., восстанавливающий комплекс для волос sankozh) |
| essai cl. |
mixture (каких-либо компонентов в составе пищевого продукта, витаминного препарата igisheva) |
| géol. |
assemblage; association; depositional sequence (стратиграфическая единица, состоящая из относительно согласно залегающих генетически взаимосвязанных пластов, ограниченных сверху и снизу либо поверхностями несогласия, либо корродирующимися с ними поверхностями согласия); unit (пород) |
| géoph. |
center; zone; unit |
| immob. |
development (Viacheslav Volkov) |
| inform. |
hang-up (E.g. He has a hang-up about being short. Clepa) |
| logic. |
comprehensive set/array (комплекс информационных систем – comprehensive set/array of information systems tfennell) |
| makar. |
complex (1. крупная ассоциация различных пород любого возраста или происхождения; 2. литостратиграфическая единица); complex (совокупность производственных зданий и т.п.); scheme (совокупность производственных зданий и т.п.); system (совокупность производственных зданий и т.п.) |
| math. |
pool; the complex of; the sum total of; the totality of |
| milit. |
mix; package (средств – of steps or measures); set; facility (Киселев); system (Киселев); community; weapon system (боевых средств); weapons system (боевых средств); synergy; complex; Swarm (БЛА ZNIXM) |
| médic. |
pattern (при ЭКГ iwona) |
| psych. |
fetishism; fixation; inhibition (Anglophile) |
| publ. |
complete range (ВосьМой) |
| pétr. |
associate; series |
| sakh. |
sequence (пласта) |
| scient. |
array (igisheva); pack (напр., добавок к пищевым продуктам, кормам igisheva) |
| sports. |
routine |
| techn. |
structure; totality set; scheme; packaged system (Andrey Truhachev); arrangement (чего-либо, напрмер проводников Мирослав9999) |
| électr. |
installation |
| énergie;industr. |
package (напр., мероприятий) |
| équip. |
variety |
|
|
| aviat. |
satellite communications set (MichaelBurov); satellite communications unit (MichaelBurov); SATCOM set (MichaelBurov); SATCOM fit (MichaelBurov); SATCOM unit (MichaelBurov); SATCOM suite (MichaelBurov); SATCOM suit (MichaelBurov) |
|
|
| génér. |
hangups (Anglophile); diffidence (Ремедиос_П) |
| Игорь Миг |
quirks |
| inform. |
issues (Damirules) |
|
|
| médic. |
primary complex; tuberculous complex; ventricular complex; QRS complex |
|
|
| micr. |
Mycobacterium avium complex (несколько родственных видов микобактерий, повсеместно встречающихся во внешней среде; в их числе – Mycobacterium avium, Mycobacterium intracellulare и не классифицированные в настоящее время виды Dimpassy); Mycobacterium avium-intracellulare (Dimpassy) |
| médic. |
комплекс Mycobacterium avium (инфекция, вызываемая Mycobacterium avium и Mycobacterium intracellulare WAHinterpreter) |
|
|
| immun. |
HLA complex; human leukocyte antigens |
|
|
| immun. |
translocase of inner membrane (olga don) |
|
|
| immun. |
TOM (olga don) |
|
|
| ling. |
auxiliary complex |
|
|
| progr. |
SCADA packages (ssn) |
|
|
| téléc. |
JRC-complex |
|
|
| téléc. |
GeoCentrex complex (oleg.vigodsky) |
|
|
| immun. |
t complex (крупный хромосомный сегмент, сцепленный с генами главного комплекса гистосовместимости мыши) |
|
|
| milit. |
suite (Киселев) |
|
|
| nom pr. |
Bushveld |
|
|
| pharm. |
HMW Complex (bigmaxus) |
|
|
| pétr. |
D-block |
|
|
| téléc. |
STP-complex |
|
|
| téléc. |
CENTREX complex (oleg.vigodsky) |
|
|
| génér. |
psychoanalysis complex |
| astr. |
station; tunnel |
| médias. |
assembly (напр., узел прибора); turnkey (чего-либо) |
| médic. |
sys; syst |
| psych. |
insecurity (I want everyone to agree with me so that I can feel better about my own insecurities. sunshine_russia) |
| télév. |
setup |
| éduc. |
collection |
|
|
| immun. |
TIM, translocase of inner membrane (olga don) |
|
|
| immun. |
translocase of outer membrane (olga don) |
|
|
| médic. |
diabetes insipidus, diabetes mellitus, optic atrophy and deafness (включающий несахарный и сахарный диабет, атрофию зрительных нервов и нейросенсорную глухоту) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в психологии - соединение отдельных психических процессов в некое целое. В узком смысле - группа разнородных психических элементов, связанных единым аффектом; одно из основных понятий глубинной психологии. Согласно психоанализу З. Фрейда, комплекс формируется вокруг влечений, подвергшихся вытеснению в область бессознательного напр., т. н. Эдипов комплекс как результат вытеснения в раннем детстве враждебных импульсов по отношению к отцу. В "индивидуальной психологии" А. Адлера главная роль отводится т. н. комплексу неполноценности - ощущению индивидом своих органических или психических недостатков. Большой Энциклопедический словарь ; совокупность предметов или явлений, составляющих одно целое. Большой Энциклопедический словарь |
