Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Grec Hongrois Italien Japonais Khmer Langues chinoises Néerlandais Polonais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tchèque Turc

комната отдыха contraintes
génér.	playroom; rest-room; common room (в учебном заведении); retiring room (на вокзалах); relaxation room (denghu); breakout room (yarmakhov); coffee room (proz.com ABelonogov); social space (TR-R); break area (Cathriona); green-room (для актеров); parlor; parlour; combination room (в учебных заведениях); breakroom (NumiTorum); chill room (Taras); lounge; social lounge (Taras); restroom
amér.	rec room (abbr. from "recreation" Val_Ships); recreation room (в больнице и т.п. – a room in a school, a hospital, an office building, etc. in which people can relax, play games, etc. – OALD Alexander Demidov)
argot.	bank
astr.	break room
biblioth.	quiet room
constr.	lounge (в санатории и т. п. Alexander Demidov); rest room; sitting room (в санатории и т. д.); boarding school common room (в интернатах); common room; recreation room
milit.	day room; daily room
naut.	social room
sylv.	rest cabin
transp.	sleeping room; sleeping quarters (бригады)
voyag.	lounge room (Alex_Odeychuk)

комната отдыха: 37 phrases, 18 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Architecture	2
Bibliothéconomie	1
Britannique usage, pas orthographe	1
Construction	7
Construction navale	1
Échecs	1
Électronique	1
Entreprise	2
Forage	1
Général	11
Makarov	2
Médias de masse	1
Médical	1
Militaire	1
Molikpaq	1
Théâtre	1
Transformation du bois	1