DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

коммюнике

n
contraintes
génér. communique; diffusion (Tanya Gesse); release; communiqué (an official announcement)
gouv. news release (для прессы – точное соответствие фр. communiqué, англ. и фр. термины применяются в паре ART Vancouver)
milit. press release
offic. COM (ffynnon.garw)
polit. communiqué (Коммюнике (фр. communiqué, от лат. communico – сообщаю) – формальное уведомление об исходе международных переговоров, соглашении, ключевых событиях в жизни страны, напр., о ходе военных операций, совещаниях, сборах, саммитах. В контексте международных отношений коммюнике может быть как сообщением одной стороны, так и совместным актом сторон переговоров, при этом излагаются как положительные моменты, так и разногласия и особые мнения. Совместное коммюнике не имеет статуса международного договора, но в то же время может содержать положения, которые стороны могут рассматривать в таком качестве. Если в коммюнике указана информация о договоренности, которая не изъявлена в какой-либо иной официальной форме, её рассматривают в качестве международного договора. Tatyana Fedulina); final protocol
techn. official report
écon. press communique
 Russe glossaire
коммюнике n
génér. официальное сообщение о переговорах между государствами, о международных договорах и т. д. Большой Энциклопедический словарь
коммюнике
: 36 phrases, 9 sujets
Affaires étrangères2
Diplomatie6
Économie2
Entreprise1
Général4
Loi1
Makarov9
Nations unies1
Politique10