 |
комбинированная
киносъмка | по методу
| блуждающей маски
- seuls les mots individuels ont été trouvés| комбинированный | |
| génér. | combined; joint; composite; compo; amphibious |
| entr. | combinatory |
| forag. | combination; tapered |
| по методу | |
| génér. | according to the method |
| блуждающая маска | |
| techn. | traveling matte |
| комбинированная: 3878 phrases, 240 sujets |
| Abréviation | 5 |
| Acoustique | 2 |
| Aérodynamique | 6 |
| Aérohydrodynamique | 7 |
| Agriculture | 19 |
| Agrochimie | 4 |
| Alpinisme | 1 |
| Américain usage, pas orthographe | 5 |
| Antennes et guides d'antenn. | 2 |
| Apollo-Soyouz | 1 |
| Appareils médicaux | 17 |
| Appareils ménagers | 4 |
| Approvisionnement en eau | 1 |
| Architecture | 3 |
| Argot | 3 |
| Armes de destruction massive | 3 |
| Armes et armurerie | 5 |
| Arpentage | 2 |
| Art | 1 |
| Assurance | 31 |
| Astronautique | 241 |
| Astronomie | 3 |
| Athlétisme | 1 |
| Audit | 1 |
| Automobiles | 28 |
| Aviation | 41 |
| Aviation militaire | 1 |
| Bancaire | 6 |
| Banque européenne pour la reconstruction et le développement | 8 |
| Bases de données | 1 |
| Basket-ball | 1 |
| Bibliothéconomie | 8 |
| Biochimie | 1 |
| Biologie | 8 |
| Biotechnologie | 4 |
| Botanique | 2 |
| Brevets | 7 |
| Câbles et production de câbles | 3 |
| Cartographie | 9 |
| Caspienne | 7 |
| Champs de pétrole | 9 |
| Chaussure | 2 |
| Chimie | 9 |
| Chimie analytique | 4 |
| Chirurgie | 3 |
| Chromatographie | 2 |
| Ciment | 3 |
| Cinématographie | 23 |
| Commerce | 2 |
| Commercialisation | 1 |
| Communications | 4 |
| Communications mobiles et cellulaires | 1 |
| Composants de machines | 12 |
| Comptabilité | 12 |
| Confiserie | 1 |
| Construction | 133 |
| Construction de ponts | 2 |
| Construction de route | 2 |
| Construction navale | 4 |
| Contrôle qualité et normes | 4 |
| Cryptographie | 1 |
| Cuir | 39 |
| Cuisson | 1 |
| Démographie | 1 |
| Dentisterie | 13 |
| Dermatologie | 1 |
| Douane | 5 |
| Droit Maritime &droit m. | 1 |
| Échecs | 3 |
| Écologie | 11 |
| Économie | 32 |
| Éducation | 2 |
| Électrochimie | 3 |
| Électronique | 77 |
| Electronique haute fréquence | 1 |
| Electronique quantique | 2 |
| Élevage | 2 |
| Élimination des explosifs et des munitions explosives | 2 |
| Emballage | 20 |
| Énergie nucléaire et fusion | 4 |
| Énergie solaire | 14 |
| Entreprise | 14 |
| Environnement | 4 |
| Équipement automatisé | 95 |
| Équipement de laboratoire | 1 |
| Essai clinique | 11 |
| Exploitation minière | 58 |
| Fibre optique | 2 |
| Finances | 9 |
| Fond monétaire international | 4 |
| Forage | 14 |
| Gastro-entérologie | 1 |
| Général | 108 |
| Génétique | 1 |
| Génétique moléculaire | 1 |
| Génie mécanique | 38 |
| Génie thermique | 17 |
| Géographie | 1 |
| Géologie | 11 |
| Géophysique | 19 |
| GOST | 2 |
| Gouvernance d'gouv. | 2 |
| Gymnastique | 4 |
| Gynécologie | 3 |
| Gyroscopes | 3 |
| Handball | 1 |
| Hydrogéologie | 1 |
| Hydrologie | 1 |
| Hydromécanique | 1 |
| Immunologie | 11 |
| Implantologie dentaire | 8 |
| Impôts | 2 |
| Industrie alimentaire | 14 |
| Industrie de l'industr. | 154 |
| Industrie de la couture et de l'industr. | 1 |
| Industrie des pâtes et papiers | 6 |
| Industrie des silicates | 3 |
| Industrie textile | 53 |
| Infographie | 2 |
| Informatique | 44 |
| Ingénierie électrique | 30 |
| Ingénierie hydraulique | 7 |
| Installations | 2 |
| Instruments de mesure | 2 |
| Instruments de musique | 1 |
| Investissement | 2 |
| Jardinage | 1 |
| Jargon | 1 |
| l'l'int. | 3 |
| Lasers | 3 |
| Linguistique | 2 |
| Logiciel | 2 |
| Logistique | 2 |
| Loi | 5 |
| Lutte | 2 |
| Makarov | 175 |
| Maladies | 1 |
| Mathématiques | 12 |
| Mécanique | 11 |
| Médecine aéronautique | 4 |
| Médecine au laser | 2 |
| Médecine vétérinaire | 1 |
| Médias de masse | 78 |
| Médical | 162 |
| Métallurgie | 28 |
| Météorologie | 3 |
| Métrologie | 2 |
| Meubles | 2 |
| Microélectronique | 8 |
| Microsoft | 7 |
| Militaire | 227 |
| Missiles | 1 |
| Nanotechnologie | 41 |
| Natation | 1 |
| Nations unies | 3 |
| Nautique | 88 |
| Navigation | 4 |
| Nom du médicament | 1 |
| Obstétrique | 1 |
| Oncologie | 3 |
| Ophtalmologie | 4 |
| Ordinateurs | 23 |
| Organisations non-gouvernementales | 1 |
| Outils | 3 |
| Parfum | 4 |
| Pêche industrie de la pêche | 1 |
| Pétrole / pétrole | 110 |
| Pétrole et gaz | 36 |
| Peu fréquent / rare | 1 |
| Pharmacie et pharmacologie | 11 |
| Pharmacologie | 26 |
| Photographie | 1 |
| Physique | 14 |
| Physique des hautes énergies | 4 |
| Physique nucléaire | 2 |
| Pipelines | 7 |
| Pisciculture pisciculture | 1 |
| Plastiques | 1 |
| Polygraphie | 18 |
| Polymères | 11 |
| Pratique du haut fourneau | 1 |
| Production d'product. | 3 |
| Programmation | 44 |
| Psychiatrie | 1 |
| Publicité | 34 |
| Radiolocalisation | 1 |
| Réfrigération | 61 |
| Réseaux informatiques | 8 |
| Ressources en eau | 6 |
| Ressources naturelles et conservation de la faune | 1 |
| Robotique | 8 |
| Rouleaux | 3 |
| Sakhaline | 17 |
| Sakhaline R | 2 |
| Sakhaline S | 1 |
| Santé et sécurité au travail | 1 |
| Science des matériaux | 1 |
| Scientifique | 6 |
| Sécurité des informations et protection des données | 3 |
| Service postal | 1 |
| Services publics | 7 |
| SÈVE | 1 |
| Sismologie | 2 |
| Ski | 1 |
| Soins de santé | 1 |
| Soudage | 4 |
| Sports | 6 |
| Sports équestres | 1 |
| Statistiques | 4 |
| Structures de construction | 1 |
| Sylviculture | 20 |
| Syndicats | 1 |
| Système énergétique | 3 |
| Systèmes d'systèm. | 1 |
| Systèmes de lutte contre l'syst. | 8 |
| Systèmes de sécurité | 13 |
| Technologie | 415 |
| Technologie pétrolière et gazière | 25 |
| Télécommunications | 65 |
| Télévision | 4 |
| Tengiz | 2 |
| Titres | 1 |
| Torpilles | 1 |
| Traitement de la viande | 6 |
| Transformation du bois | 26 |
| Transplantologie | 1 |
| Transport | 54 |
| Transport ferroviaire | 45 |
| Transport international | 1 |
| Travaux routiers | 14 |
| Turbines à gaz de combustion | 6 |
| Ultrason | 1 |
| Union européenne | 1 |
| Usines de traitement du gaz | 5 |
| Usines de transformation du pétrole | 5 |
| Véhicules blindés | 9 |
| Vêtements | 2 |
| Vinification | 3 |
| Virologie | 1 |
| Voyage | 2 |