|
|
| Gruzovik |
chunk |
| génér. |
lump; clod (земли); cob; wodge |
| agric. |
clod (земли); wad; chump |
| constr. |
mass; clod |
| industr. |
clod (глины) |
| makar. |
clump (земли); knob; nub; clot (земли); cob (земли) |
| milit., techn. |
cluster |
| obsol. |
clerk (indecl); salesman (indecl); shop assistant (indecl) |
| sism. |
bat (влажной земли или глины); batt (влажной земли или глины) |
| sylv. |
ball (почвы) |
| techn. |
ball; clump |
| transp. |
clot; dab |
| élevag. |
clog |
|
|
| génér. |
com- (pref.; означает полноту, завершённость действия) |
| latin. |
com- (перед согласными "b", "m", "p"; в словах происхождения со значением: 1. совместности, соединения; 2. сходства, соразмерности; 3. завершённости, окончательности; напр., комиссия – commission, смешивание – commixture, соревноваться – compete) |
|
|
| génér. |
who (who did you give it to? – кому вы это дали?); whom; whom; address (адрес для кого demovirus); to whom |
| entr. |
for kind attention of (Johnny Bravo) |
| sakh. |
attn. (получатель факса) |
| serv. |
recipient (Для направления RU→EN. Надпись на почтовом отправлении и т.п. Евгений Тамарченко); to (Евгений Тамарченко) |
|
|
| génér. |
power take-off device (коробка отбора мощности rechnik) |
| autom. |
PTO (коробка отбора мощности /power take-off lew3579) |
|
|
| génér. |
who? (правильно: to who? Taras) |
| Игорь Миг |
who should I make it out to? |
|
|
| grec., myth. |
Comus |
| myth. |
Comus (и рим.; бог пиршеств) |
|
|
| génér. |
Messrs (в письме VictorMashkovtsev) |
|
|
| génér. |
for the attention of (Lavrov) |
| entr. |
attention: (Alexander Matytsin) |
|
|
| techn. |
kiloohm; kOhm |
|
|
| génér. |
clots |
|
|
| génér. |
who ... to? (Who can I send my resume to for employment? – Кому можно послать ...?) |
|
|
| génér. |
coma |
| argot. |
coma (крайне тяжелое состояние, характеризующееся потерей сознания, расстройством функций всех органов чувств, нарушением кровообращения, дыхания, процессов обмена) |
| astr. |
coma (кометы) |
| astr., botan. |
optics coma |
| médias. |
coma (появление неотклонённого пятна в виде «хвоста кометы» из-за нарушения юстировки между источником луча и электронно-оптической системой (в ЭЛТ); дефект линзы (объектива), при котором изображение точки воспроизводится в виде «хвоста кометы») |
| médic. |
exanimation; coma (в офтальмологии) |
| ondes;antenn. |
coma (вид аберрации) |
| optiq. |
coma (аберрация) |
| phys. |
coma (несимметрическая аберрация) |
| techn. |
coma aberration; comatic aberration |
| électr. |
isotropic coma |
|
|
| makar. |
comae |
|
|
| génér. |
by (авианакладная ABelonogov); by whom; in what role (в знач. "в качестве кого? / чем занимается(-лся)": Кем он там был? – What was his role there? 4uzhoj) |
|
|
| génér. |
competitive capacity selection (rechnik) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в греческой мифологии бог пиров. Большой Энциклопедический словарь |
| abrév. |
комиссар; комитет |
| abrév., techn. |
килоом |
|
|
| abrév. |
командир; килоом; команда; командный; командующий; комедия; комиссар; комиссариат; комиссия; комитет; коммерция; коммерческий; коммерческий термин; коммунальный; коммунистический; коммутатор |
| offic. |
комната (igisheva) |
|
|
| abrév. |
кистоподобный отёк макулы |
| abrév., autom. |
коробка отбора мощности (translator911) |
| abrév., énergie;industr. |
конкурентный отбор мощности (masizonenko) |
|
|
| génér. |
искажение изображения в оптических системах, из-за чего точка предмета принимает вид несимметричного пятна. Большой Энциклопедический словарь ; угрожающее жизни состояние, характеризующееся полной утратой сознания, нарушением кровообращения, дыхания, обмена веществ, отсутствием рефлексов. Наблюдается при инсульте, сахарном диабете, гепатитах, уремии, эпилепсии, отравлениях в т. ч. алкоголем и т. д. Глубокая кома относится к терминальным состояниям. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrév. |
командующий армией Ц |
|
|
| abrév. |
коэффициент теплоотдачи |
| armes. |
камера термической обработки |
| milit. |
контртеррористическая операция (Andrey Truhachev) |
| métro et. |
контрольная точка отправления |
| pétr. |
КазТрансОйл |
| transfert. |
коэффициент теплообмена (igisheva) |
|
|
| abrév., chrom. |
катионообменная мембрана (igisheva) |
