|
|
| génér. |
carcanet (a jeweled chain, necklace, or collar) |
| Gruzovik, bijoux. |
carcanet (a jeweled chain, necklace, or collar) |
|
|
| génér. |
ring; orb; wreath (дыма и т.п.); zone (другого цвета или фактуры); pacifier (для грудных детей); wreaths (дыма); coil; curl (дыма); circle; wreath; circlet; collar; corona (вокруг Луны или Солнца); fold (змеи); gyre; terret; cirque; clicket (у дверей); eye (к которому что-л. прицепляется); ferula; ferule; knocker (у двери); rim (вокруг чего); rondure; varvel (на ножке сокола); vervel (на ножке сокола); reel; traffic circle (преимущественно старой постройки, где кольцо не является главной дорогой || The U.S. Department of Transportation adopted the term "modern roundabout" to distinguish those that require entering drivers to give way to others. The Wikipedia article follows that convention and refers to other types as traffic circles or rotaries. 4uzhoj); roundabout (кольцевая развязка дорог // Then turn left and keep going until you get to a roundabout next to Robin Hill country Park. 4uzhoj) |
| agric. |
bow |
| appar. |
donut |
| armes. |
staple (ABelonogov) |
| astr. |
load cell (на котором КА крепится в подвешенном состоянии в контейнере на время транспортировки и на которое КА устанавливается после извлечения из контейнера); load ring (на котором КА крепится в подвешенном состоянии в контейнере на время транспортировки и на которое КА устанавливается после извлечения из контейнера); frame |
| autom. |
cumulative; eyelet; race-way (подшипника качения); circle work (felog); doughnut (водитель позволяет задним колесам машины жечь резину, заставляя машину вращаться вокруг передних колес. felog); circuit (трасса) |
| aviat. |
spacer |
| aéroh. |
cowling |
| bask. |
goal (Alex Lilo); rack (Ginobili takes it to the rack and throws it down Ginobili takes it to the rack and throws it down Manu Ginobili drives to the basket and throws down a jam late in the fourth quarter. VLZ_58); hole; iron (VLZ_58) |
| biol. |
band (для птиц); fold (в которое сворачиваются, напр., змеи) |
| comm. |
gripmaster |
| constr. |
hollow circle; rim; cylinder grinding wheel; leadfair |
| entom. |
ring (паразитная нематода винограда) |
| forag. |
cup; eye; O- ring (проволочное, стопорное, уплотнительное); colr (collar) |
| Gruzovik, radio. |
star-with-lateral working |
| Gruzovik, ski alp. |
basket of ski pole; disc of ski pole |
| Gruzovik, techn. |
reel |
| génie m. |
ball race; neck |
| génie m., obsol. |
chuck collet; push-out chuck; push-out collet chuck; collet chuck; push-out collet; crown; lift (для поднимания); race; race way (подшипника качения) |
| génie th. |
beckett |
|
disc; basket |
| hydrob. |
annulus (напр., при вторичной сегментации у пиявок); annuli (напр., при вторичной сегментации у пиявок) |
| industr. |
rang |
| informat. |
loop |
| irland. |
fawney (also fawny, forney; from Irish fáin(n)e, a ring Taras) |
| makar. |
chromosome ring; girdle (на дереве – при кольцевании) |
| milit. |
ring (окружения) |
| milit., techn. |
eye (на конце каната); shackle |
| médias. |
cable sling (для подвески кабеля к несущему тросу); jumble; ring (система рабочих станций, информация между которыми проходит последовательно, при этом каждая станция по очереди проверяет или копирует информацию, возвращая её в конечном итоге на станцию, откуда она была получена) |
| médic. |
ferrule |
| médic., anat. |
anulus |
| métall. |
collar (с лабиринтными канавками) |
| météor. |
corona (вокруг луны или солнца) |
| naut. |
gromet; gromit; grommit; race (подшипника качения); racer (подшипника качения); fake; grummet |
| obsol. |
ferrel; rigol; ringle (продеваемое в петлю кобыле) |
| paléont. |
horizontal ring |
| parach. |
rip cord (Способ раскрытия парашютов с жёсткой медузой) |
| peu fr. |
annulation |
| prod. |
outer ram (у пресса kotechek) |
| pétr. |
cycle; chase; link; track (подшипника качения) |
| robot. |
cup (уплотнительное); spline (зубчатое; волнового редуктора) |
| robot., jargon. |
ring bus; ring network |
| réseaux. |
Ring (Группа станций, в которой информация передаётся последовательно от одной станции к другой с возвратом, в конце концов, к начальной точке) |
| sakh. |
seismic loop lines; grommet |
| sports. |
Pretzel |
| sylv. |
cunits per acre; girdle (при кольцевании деревьев); whorl |
| techn. |
band; ring collar; annulus; nucleus; hoop; girdle; becket; thimble; washer |
| torp. |
O-ring |
| trait. |
roped sausage product (вид колбасы) |
| transf. |
anchor ring shackle; ferrule (коуша каната) |
| transp. |
collet; cup (подшипника); curbing; race (подшипника) |
| électr. |
ring (множество элементов, в котором определены операции умножения и сложения) |
| équip. |
annular collar; race way (подшипника) |
|
|
| génér. |
twines (змеи); hoop-la (игра – набрасывание колец на разыгрываемые предметы); hoop la |
| chim. |
kata-condensed ring; linear-condensed ring |
| gymn. |
still rings (miss_cum); stationary ring; stationary rings; flying ring |
| math. |
domains (ssn) |
| pétr. |
sectional ring rubbers |
| sports. |
rings |
| techn. |
band |
|
|
| haut.énerg. |
relativistic-electron-beam ring; REB ring |
|
|
| milit., techn. |
grommet; grummet |
|
|
| astr. |
D ring |
|
|
| bask. |
hoop |
|
|
| milit., techn. |
collar |
|
|
| pharm. |
D-ring (стероидных гормонов estherik) |
|
|
| téléc. |
EOW ring (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
LSB ring (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
MSP ring (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
OADM ring (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
SDH ring (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
SONET ring (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
Ethernet ring (oleg.vigodsky) |
|
|
| équip. |
ferrule |
|
|
| biot. |
z-ring (морфологическая форма иногда образующаяся при бактериальном делении клеток jagr6880) |
|
|
| math. |
lattice ordered ring |
|
|
| naut. |
annulus |
|
|
| sism. |
annulus |
|
|
| téléc. |
RPRs (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
DDLU ring (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
GFP ring (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
metro ring (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
NE ring (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
RPR ring (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
SNCP ring (oleg.vigodsky) |
|
|
| véhic. |
pack out |
|
|
| équip. |
annulus |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
понятие современной алгебры. Кольцо - совокупность элементов, для которых определены операции сложения, вычитания и умножения, обладающие обычными свойствами операций над числами. Напр., кольцо целых чисел. Большой Энциклопедический словарь |
