|
|
| génér. |
collector; accumulator; sewer; manifold (1. a pipe or chamber branching into several openings. 2. (in an internal-combustion engine) the part conveying air and fuel from the carburettor to the cylinders or that leading from the cylinders to the exhaust pipe. COED Alexander Demidov); header pipe line (1. трубопровод большого диаметра (магистраль), к которому присоединяются отдельные иглофильтры. 2. магистральный трубопровод с ответвлениями (многоязычный словарь по ирригации и дренажу под редакцией Шубладзе) trtrtr); header (для жидкостей и газов; In a gathering system, a pipe arrangement that connects flowlines from several wellheads into a single gathering line. A header has production and testing valves to control the flow of each well, thus directing the produced fluids to production or testing vessels. Individual gas/oil ratios and well production rates of oil, gas and water can be assigned by opening and closing selected valves in a header and using individual metering equipment or separators. SLBG Alexander Demidov); collection basin (The storm water sewage network will be routed to a water storage, called "Collection Basin".
Сеть ливневой канализации будет направлена в хранилище воды под называнием "коллектор".
Vasilchuk35) |
| Игорь Миг |
enforcer |
| agric. |
milking cluster (Artemie) |
| agroch. |
intercepting ditch |
| amél. |
gatherer |
| amér. |
bill collector (долгов YGD) |
| appar. |
electron collector |
| arch. |
soil drain (горизонтальная труба домовой хозяйственно-фекальной канализации) |
| argot. |
repo (repossess, repossession vogeler); repo man (Telecaster) |
| astr. |
carrier; entrance cone; catch tank; trap |
| autom. |
yoke ring (магнето) |
| aviat. |
bellmouth (аэродинамической трубы) |
| aéroh. |
contracting duct; contraction; contractor |
| biot. |
keeper |
| champs. |
in-field flow line (MichaelBurov) |
| chim. |
trace collector (следов); trace carrier (следов); trace scavenger (следов) |
| constr. |
combining flue; sewer conduit; weeper drain; collecting gutter; collector; outfall drain; header; drum (котла); drum head (котла); entrance cone (аэродинамической трубы) |
| expl. |
box junction |
| financ. |
debt collector (агент по взысканию просроченной задолженности; англ. оборот взят из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| forag. |
hdr (header; труб); res (reservoir; нефтяной или газовый); flowline (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, électr. |
manifold collector |
| génie th. |
collecting box; pipe header; tube header |
| géol. |
reservoir rock |
| géoph. |
reservoir |
| hydrol. |
water catch; water-collecting header |
| immun. |
harvester (клеток) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
collecting breeching |
| industr. |
collecting chest |
| ingén. |
commutator (электрической машины) |
| ingénier. |
water header |
| jargon. |
repossession agent (A job that entails the retrieval of collateral or outstanding rented or leased objects. VLZ_58) |
| makar. |
arterial canal; collecting canal (напр., осушительной системы); collecting canal (напр., осушительной системы); collecting drain; collector (scavenger; сборщик, уборщик); collector (для солнечных установок); collector (транзистора или СВЧ-прибора); collector (флотореагент); manifold (двигателя внутреннего сгорания); commutator (эл. машины); conducting drain; discharge manifold; drainage intercepting ditch (осушительной сети); effuser; header (для жидкостей и газов); interception ditch; junction box (котла); main drainage pipeline; major canal; principal canal; underground reservoir (напр., нефти); reservoir (напр., нефти или газа) |
| micr. |
collector area |
| milit., techn. |
collection gallery; interceptor (для сточных вод); sampling tube |
| médias. |
commutator; header (в электрохимии) |
| métall. |
accelerant; collecting agent; commutator (машины); current collector |
| métr. |
collector plate (ионизационной камеры) |
| météor. |
collector |
| naut. |
header (котла); manifold (трубопровода); collecting drum (котла); drum (котла, теплообменника); effuser (аэродинамической трубы) |
| ondes;antenn. |
bucket; collector (полупроводникового прибора) |
| pipel. |
pipe manifold |
| pétr. |
pod; catcher; collecting pipe; collecting vat; main pipe; junction box; reservoir (нефти и газа); collection agent (сотрудник коллекторского агентства Christie); header (трубопровода); computer gateway; aquifer (MichaelBurov); natural reservoir (MichaelBurov); in-field flowline (MichaelBurov); hdr, header (Tanyabomba) |
| ressourc. |
interceptor; intercepting sewer |
| robot. |
collector (электродвигателя) |
| roul. |
manifold (для сопел) |
| sakh. |
flowing pressure gradient (трубный); permeable rocks; permeable zone; reservoir rocks; permeable rocks / zone |
| semi-c. |
collector region |
| sociol. |
collector drain |
| struct. |
plumbing manifold (slitely_mad); water manifold (slitely_mad) |
| sylv. |
collector (реагент); main drain |
| techn. |
sampler; collecting canal; collecting channel; collecting main; collector region (транзистора); manifold block (гидросистемы); collecting drum; receptacle; fold; manifold component; manifold group; multifold; controller; pool; manifold (балластной системы); channel box (теплообменника sheetikoff); accumulator (tha7rgk) |
| transp. |
commutator rectifier (машины постоянного тока); collecting head; current reverser; chamber |
| trav. |
sewage conduit; sewer line |
| usin. |
header (объединяющий несколько скважин или труб подземного газогенератора); collection manifold; gas collector; gas gathering pipeline (в схеме подземного газогенератора) |
| véhic. |
divided manifold |
| écol. |
carrier drain; collecting header; main canal; main drainage channel; transverse drain |
| électr. |
capture anode; collector zone; sewage conduit (канализации); sewer (канализации); collecting drum (котла); collecting electrode; collector electrode; commutator (электрической машины); piping chamber; bank of total-head tubes; electron collector (СВЧ-прибора); commutator (электродвигателя) |
| énergie;industr. |
header (напр., конструктивный соединительный элемент экранных панелей и конвективных пакетов, выполняемый из труб круглого или прямоугольного сечения); internal spray heater; receiver |
| équip. |
collector region (прибора) |
|
|
| géoph. |
reservoir unit (А.В.Череповский, Англо-русский и русско-английский словарь по прикладной геофизике, 2002 twinkie) |
|
|
| makar. |
collectors; transverse drains |
|
|
| constr. |
collector |
|
|
| naut. |
collecting box |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) учреждение, собирающее и распределяющее что-либо по подведомственным ему организациям напр., библиотечный коллектор 2) Лицо, которое собирает, заносит в опись и хранит какие-либо образцы напр., почв3) Название некоторых технических устройств. Большой Энциклопедический словарь |
