 |
| |||
| ⇒ выбить из колеи | |||
| wheel track (от колёс); rut (след от колёс транспорта на грунтовой дороге; a deep track made by a wheel etc. in soft ground • The road was full of ruts); track (a railway line); furrow; groove; tread; path (Margarita Orlova); cart rut; wheeltrack; tracing rut (от колёс транспорта); track pit (от колёс транспорта); wheel tracks; wheel-track | |||
| wheelspan; wheel track (расстояние между серединами колёс одной оси); wheel tread (расстояние между серединами колёс одной оси); wheel spacing (трактора, автомобиля); track gauge; wheel gauge; wheel track (расстояние между осями безрельсового транспортного средства В.И.Макаров); wheelspan (расстояние между осями безрельсового транспортного средства В.И.Макаров); tread (шины); wheel track; wheel tread | |||
| track (шасси) | |||
| way | |||
| rail centers (рельсового пути) | |||
| normal routine | |||
| narrow gage; narrow gauge | |||
| gage; gauge; traction mark | |||
| track pit; tracking ruts; treadway (верхнего строения моста); tracing ruts (от колёс транспорта) | |||
| trace | |||
| wagon track (линейные шлаковые включения по оси сварного шва Johnny Bravo) | |||
| rail gage; track gage; treadway; track (линия пути); track width (расстояние между серединами колёс); drill | |||
| wheel track (distance between inside faces of rails gage lines; 1,524 mm) | |||
| track | |||
| rut | |||
| gage (ширина пути); rail gage (ширина пути); track gage (ширина пути); gauge of line; railway gauge; gauge track; gauge (ширина железнодорожного пути В.И.Макаров); gauge line (ширина железнодорожного пути В.И.Макаров); wheel track; metals | |||
| railway line; rails | |||
| wheel gage | |||
| |||
| channels | |||
| tracing ruts (от колёс) | |||
| |||
| freeze with cold; become numb with cold; die of animals | |||
| Russe glossaire | |||
| |||
| поперечное расстояние между серединами отпечатков шин на дороге. Колея передней оси может отличаться от колеи задней оси (Natalya Rovina) | |||
|
колея : 686 phrases, 61 sujets |
| Agriculture | 10 |
| Américain usage, pas orthographe | 3 |
| Architecture | 1 |
| Argot | 7 |
| Armes de destruction massive | 2 |
| Artillerie | 1 |
| Astronautique | 3 |
| Automobiles | 43 |
| Aviation | 15 |
| Botanique | 1 |
| Britannique usage, pas orthographe | 1 |
| Champs de pétrole | 1 |
| Ciment | 1 |
| Construction | 31 |
| Construction de ponts | 2 |
| Échecs | 4 |
| Économie | 2 |
| Électronique | 4 |
| Élevage | 1 |
| Entreprise | 1 |
| Équipement automatisé | 4 |
| Espace | 7 |
| Exploitation minière | 10 |
| Figuratif | 8 |
| Figure de style | 5 |
| Forage | 1 |
| Général | 118 |
| Génie mécanique | 1 |
| Génie thermique | 1 |
| Géographie | 1 |
| Géologie | 3 |
| GOST | 2 |
| Idiomatique | 13 |
| Industrie de l'énergie | 7 |
| Industrie textile | 1 |
| Informatique | 2 |
| Informel | 7 |
| Logistique | 1 |
| Makarov | 31 |
| Médias de masse | 2 |
| Métallurgie | 7 |
| Militaire | 55 |
| Nautique | 1 |
| Navigation | 1 |
| Pétrole / pétrole | 3 |
| Pétrole et gaz | 1 |
| Pisciculture pisciculture | 1 |
| Proverbe | 16 |
| Réfrigération | 1 |
| Religion | 1 |
| Revêtement de la route | 1 |
| Rouleaux | 1 |
| Sakhaline | 1 |
| Sports | 1 |
| Sylviculture | 7 |
| Technologie | 96 |
| Transformation du bois | 3 |
| Transport | 23 |
| Transport ferroviaire | 88 |
| Travaux routiers | 12 |
| Véhicules blindés | 7 |