Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kazakh Khmer Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien +

колеи n contraintes
constr.	channels
transp.	tracing ruts (от колёс)
колея n
	⇒ выбить из колеи
génér.	wheel track (от колёс); rut (след от колёс транспорта на грунтовой дороге; a deep track made by a wheel etc. in soft ground • The road was full of ruts); track (a railway line); furrow; groove; tread; path (Margarita Orlova); cart rut; wheeltrack; tracing rut (от колёс транспорта); track pit (от колёс транспорта); wheel tracks; wheel-track
autom.	wheelspan; wheel track (расстояние между серединами колёс одной оси); wheel tread (расстояние между серединами колёс одной оси); wheel spacing (трактора, автомобиля); track gauge; wheel gauge; wheel track (расстояние между осями безрельсового транспортного средства В.И.Макаров); wheelspan (расстояние между осями безрельсового транспортного средства В.И.Макаров); tread (шины); wheel track; wheel tread
aviat.	track (шасси)
compt.	way
constr.	rail centers (рельсового пути)
figur.	normal routine
film., obsol.	narrow gage; narrow gauge
géol.	gage; gauge; traction mark
milit.	track pit; tracking ruts; treadway (верхнего строения моста); tracing ruts (от колёс транспорта)
polygr.	trace
soud.	wagon track (линейные шлаковые включения по оси сварного шва Johnny Bravo)
techn.	rail gage; track gage; treadway; track (линия пути); track width (расстояние между серединами колёс); drill
teng.	wheel track (distance between inside faces of rails gage lines; 1,524 mm)
topogr.	track
transf.	rut
transp.	gage (ширина пути); rail gage (ширина пути); track gage (ширина пути); gauge of line; railway gauge; gauge track; gauge (ширина железнодорожного пути В.И.Макаров); gauge line (ширина железнодорожного пути В.И.Макаров); wheel track; metals
transp., inform.	railway line; rails
transp., obsol.	wheel gage
Russe glossaire
колея n
autom.	поперечное расстояние между серединами отпечатков шин на дороге. Колея передней оси может отличаться от колеи задней оси (Natalya Rovina)

колеи : 655 phrases, 50 sujets

Agriculture	10
Américain usage, pas orthographe	3
Architecture	1
Argot	7
Armes de destruction massive	2
Artillerie	1
Astronautique	3
Automobiles	42
Aviation	15
Britannique usage, pas orthographe	1
Champs de pétrole	1
Ciment	1
Construction	31
Construction de ponts	2
Échecs	4
Économie	2
Électronique	4
Entreprise	1
Équipement automatisé	1
Espace	6
Exploitation minière	10
Figuratif	7
Figure de style	5
Forage	1
Général	115
Génie thermique	1
Géographie	1
Géologie	3
GOST	2
Idiomatique	13
Informatique	1
Informel	7
Logistique	1
Makarov	31
Médias de masse	2
Métallurgie	7
Militaire	54
Pétrole / pétrole	2
Pisciculture pisciculture	1
Proverbe	16
Réfrigération	1
Revêtement de la route	1
Rouleaux	1
Sylviculture	7
Technologie	94
Transformation du bois	3
Transport	23
Transport ferroviaire	88
Travaux routiers	12
Véhicules blindés	7