|
|
| génér. |
rippling; scruple; wavering; chops and changes; rises and falls (Franka_LV); qualm; seesaw; arc (Petr3108); straddle; dithering (Ремедиос_П); hemming and hawing (Ремедиос_П); staggering thoughts |
| Игорь Миг |
vagaries |
| appar. |
jitter |
| autom. |
axial vibrations; lateral vibrations |
| aviat. |
mode; rock; rocking; cyclic displacement |
| aéroh. |
agitation; flicking motion; vibrational mode of motion |
| bours. |
swings (CNN Alex_Odeychuk) |
| chim. |
vibrations (in molecular spectroscopy); natural oscillations |
| constr. |
toss; vibration |
| dipl. |
doubt; oscillatory movements (рынка) |
| financ. |
movement; scatter |
| géol. |
seisms |
| géoph. |
wave |
| ingén. |
hunting (MichaelBurov); vibrational motion; vibratory motion |
| makar. |
vibrations (обычно механические; форма движения); fluctuation (изменения значения, состояния и т.п.); fluctuations (изменения значения, состояния и т.п.); hunting (обычно в системах регулирования и т.п.); modes; variation (изменения значения, состояния и т.п.); variations (изменения значения, состояния и т.п.); vibration (обычно механические; форма движения); oscillating motion; periodic motion |
| math. |
variance |
| médec. |
seesaw motion |
| médias. |
linebeat; meshbeat; variation |
| médic. |
surge |
| nanot. |
oscillations; vibrations |
| navig. |
cycling; surge (напр. давления) |
| peu fr. |
boggle |
| plast. |
surging (в экструдере) |
| pétr. |
electromagnetic oscillations; variability (о дебите скважины); continuous oscillations; dying oscillations; undamped oscillations; continuous waves; forced oscillations |
| techn. |
oscillation; ripple; hunting (в системах регулирования); oscillations; variations; pilot-induced oscillation; springing (натяжных опор платформы; источник: словарь Извекова) |
| transp. |
weave |
| écon. |
fluctuations in (чего-либо; цен, издержек и других переменных A.Rezvov) |
| électr. |
fluctuation; ripple (относительно постоянной составляющей); swinging |
| équip. |
beat; hunting; wobbling |
|
|
| génér. |
fluctuation; irresolution; qualms; to-and-fro; doubt; falter; indetermination; jarring; libration; rock; scruple; tossing; variance; dubiousness; swinging; swinging (силы приёма); oscillation; vibration; vacillation; hesitation; variation; convulsion (почвы); demur; indecision; sway; swing; beat (маятника); teeter; chop; dubiety; hesitancy; poise; reel; thrill; wave; wobble; wabble; oscillating; flicker; flickering; indecisiveness; lingering; looseness; misdoubt; pausing; scrupulosity; scrupulousness; shuffling; staggering; stand; stir; shimmy; hesitance; reel off; reeler; totter; vibes (Rust71); shilly-shally; willy-nilly; to and fro; flapping (ssn); undetermination; undulation; wafture; warping; often pl. hesitation |
| amér. |
backing and filling |
| appar. |
WOB (wobble Величина, описывающая колебание реальной траектории сперматозоида относительно усредненной, VAP/VCL.  mmcatalog.com ser77) |
| astr. |
titubation |
| autom. |
wobbling; fluttering; pumping action; weave |
| aviat. |
overswinging; fluctuation (по величине) |
| banq. |
movement |
| chim. |
cycle; fluctuating |
| comm. |
fluctuate |
| compt. |
range |
| constr. |
rocking motion; wipping; jar; tremor |
| dipl. |
variation (величины) |
| entr. |
stagger (цен) |
| expl. |
whipping (подъёмного каната) |
| financ. |
float |
| forag. |
agitation |
| Gruzovik, électr. |
ripple |
| géol. |
shake |
| hydrol. |
balance |
| industr. |
play |
| makar. |
waving; wv (wave); surging; dither; flutter (неустойчивое); hunt; oscillatory motion; periodic motion; pulsation; quake; vibrational motion |
| math. |
saltus; vacillating; vibratory motion; deviation |
| milit. |
hunting (скорости, частоты); fluctuation (величины) |
| mécan. |
slosh (жидкости в сосуде, водоёме); slosh (жидкости в сосуде, водоёме); sloshing (жидкости в сосуде, водоёме) |
| médec. |
seesaw |
| médic. |
fremitus; ruffling |
| métall. |
jigging motion; oscillating motion |
| métr. |
undulation (жидкой или упругой среды) |
| nanot. |
bounce |
| naut. |
alteration; balancing; chap; wabbling; beating (маятника, стрелки измерительного прибора) |
| obsol. |
dubitancy; oscillancy; tremour; waveringness |
| phys. |
weggling (dict.org says, "No definitions found for "Weggling", perhaps you mean: gcide: Waggling wn: wiggling" http://www.dict.org/bin/Dict?Form=Dict2&Database=*&Query=Weggling The Wikipedia article on Frequency mentions rotations, oscillations and waves. ilgiz) |
| psych. |
embarrassment; throb; wavering |
| pétr. |
bouncing; surge; rocking; shaking |
| réfr. |
fluctuation (напр., давления) |
| servic. |
variation (параметра, характеристики) |
| sism. |
wiggling |
| techn. |
surge (напр., числа оборотов турбины); swaying; flicker (стрелки прибора); hunting (стрелки прибора); sweep; waveform; chattering; excursion |
| transp. |
pumping |
| trav. |
range (в известных пределах) |
| téléc. |
jitter |
| vulg. |
undulating |
| écon. |
oscillation (напр., деловой активности); scatter; swing (курса на бирже) |
| écon., makar. |
range (курсов, цен) |
| électr. |
control drum swing; hunting; oscillations; beat |
| énergie;industr. |
variation (напр., цен на энергоресурсы) |
| équip. |
beating (стрелки измерительного прибора) |
|
|
| informat. |
chop |
| électr. |
chopping |
|
|
| autom. |
shifting jerks |
|
|
| aviat. |
chatter; chattering |
|
|
| aviat. |
ratchet |
|
|
| aviat. |
vibration |
|
|
| génie m., obsol. |
whipping |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
движения изменения состояния, обладающие той или иной степенью повторяемости. Наиболее распространены: 1) механические колебания: колебания маятника, моста, корабля на волне, струны, колебания плотности и давления воздуха при распространении звука и т. д.; 2) электромагнитные колебания: колебания напряженностей электрического и магнитного полей, возбуждающиеся в колебательном контуре, объёмном резонаторе, открытом резонаторе и др., распространяющиеся в виде волн в пространстве, в волноводах и др. По форме колебания различают гармонические колебания, прямоугольные, пилообразные и др. Колебания различной природы подчиняются одинаковым закономерностям. Колебания лежат в основе множества явлений и технических процессов. Большой Энциклопедический словарь |
