DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

колебание

n
contraintes
génér. fluctuation; irresolution; qualms; to-and-fro; doubt; falter; indetermination; jarring; libration; rock; scruple; tossing; variance; dubiousness; swinging; swinging (силы приёма); oscillation; vibration; vacillation; hesitation; variation (the extent to which a thing changes • In the desert there are great variations in temperature); convulsion (почвы); demur; indecision; sway; swing; beat (маятника); teeter; chop; dubiety; hesitancy; poise; reel; thrill; wave; wobble; wabble; oscillating; flicker; flickering; indecisiveness; lingering; looseness; misdoubt; pausing; scrupulosity; scrupulousness; shuffling; staggering; stand; stir; shimmy; hesitance; reel off; reeler; totter; vibes (Rust71); shilly-shally; willy-nilly; to and fro; flapping (ssn); undetermination; undulation; wafture; warping; often pl. hesitation
amér. backing and filling
appar. WOB (wobble Величина, описывающая колебание реальной траектории сперматозоида относительно усредненной, VAP/VCL. mmcatalog.com ser77)
astr. titubation
autom. wobbling; fluttering; pumping action; weave
aviat. overswinging; fluctuation (по величине)
banq. movement
chim. cycle; fluctuating
comm. fluctuate
compt. range
constr. rocking motion; wipping; jar; tremor
dipl. variation (величины)
entr. stagger (цен)
expl. whipping (подъёмного каната)
financ. float
forag. agitation
Gruzovik, électr. ripple
géol. shake
hydrol. balance
industr. play
industr.énerg. variation (напр., цен на энергоресурсы)
makar. waving; wv (wave); surging; dither; flutter (неустойчивое); hunt; oscillatory motion; periodic motion; pulsation; quake; vibrational motion
math. saltus; vacillating; vibratory motion; deviation
milit. hunting (скорости, частоты); fluctuation (величины)
mécan. slosh (жидкости в сосуде, водоёме); slosh (жидкости в сосуде, водоёме); sloshing (жидкости в сосуде, водоёме)
médec. seesaw
médic. fremitus; ruffling
métall. jigging motion; oscillating motion
métr. undulation (жидкой или упругой среды)
nanot. bounce
naut. alteration; balancing; chap; wabbling; beating (маятника, стрелки измерительного прибора)
obsol. dubitancy; oscillancy; tremour; waveringness
phys. weggling (dict.org says, "No definitions found for "Weggling", perhaps you mean: gcide: Waggling wn: wiggling" http://www.dict.org/bin/Dict?Form=Dict2&Database=*&Query=Weggling The Wikipedia article on Frequency mentions rotations, oscillations and waves. ilgiz)
psych. embarrassment; throb; wavering
pétr. bouncing; surge; rocking; shaking
réfr. fluctuation (напр., давления)
servic. variation (параметра, характеристики)
sism. wiggling
techn. surge (напр., числа оборотов турбины); swaying; flicker (стрелки прибора); hunting (стрелки прибора); sweep; waveform; chattering; excursion
transp. pumping
trav. range (в известных пределах)
téléc. jitter
vulg. undulating
écon. oscillation (напр., деловой активности); scatter; swing (курса на бирже)
écon., makar. range (курсов, цен)
électr. control drum swing; hunting; oscillations; beat
équip. beating (стрелки измерительного прибора)
колебания n
génér. rippling; scruple; wavering; chops and changes; rises and falls (Franka_LV); qualm; seesaw; arc (Petr3108); straddle; dithering (Ремедиос_П); hemming and hawing (Ремедиос_П); staggering thoughts
Игорь Миг vagaries
appar. jitter
autom. axial vibrations; lateral vibrations
aviat. mode; rock; rocking; cyclic displacement
aéroh. agitation; flicking motion; vibrational mode of motion
bours. swings (CNN Alex_Odeychuk)
chim. natural oscillations
chim.analyt. vibrations (in molecular spectroscopy)
constr. vibration
contr. variations (изменения no величине, состоянию); fluctuations (изменения no величине, состоянию); vibrations (механические, электрические); oscillations (механические, электрические)
dipl. doubt; oscillatory movements (рынка)
espac. fluctuations; surging; sweep; swing; waves; wobbles
figure d. ebbs and flows (Biological rhythms do cause blood levels to shift, but lab reference ranges are designed to account for these normal daily ebbs and flows. ART Vancouver)
financ. movement; scatter
géol. seisms
géoph. wave
ingén. hunting (MichaelBurov); vibrational motion; vibratory motion
makar. vibrations (обычно механические; форма движения); fluctuation (изменения значения, состояния и т.п.); fluctuations (изменения значения, состояния и т.п.); hunting (обычно в системах регулирования и т.п.); modes; variation (изменения значения, состояния и т.п.); variations (изменения значения, состояния и т.п.); vibration (обычно механические; форма движения); oscillating motion; periodic motion
math. variance; fluctuation (по величине)
médec. seesaw motion
médias. linebeat; meshbeat; variation
médic. surge
nanot. oscillations; vibrations
navig. cycling; surge (напр. давления)
peu fr. boggle
plast. surging (в экструдере)
pétr. electromagnetic oscillations; variability (о дебите скважины); continuous oscillations; dying oscillations; undamped oscillations; continuous waves; forced oscillations
techn. oscillation; ripple; hunting (в системах регулирования); oscillations; variations; pilot-induced oscillation; springing (натяжных опор платформы; источник: словарь Извекова)
transp. weave
écon. fluctuations in (чего-либо; цен, издержек и других переменных A.Rezvov)
électr. fluctuation; ripple (относительно постоянной составляющей); swinging
équip. beat; hunting; wobbling
быстрые колебания n
informat. chop
électr. chopping
колебании n
autom. shifting jerks
высокочастотные колебания n
aviat. chattering; chatter
высокочастотные угловые колебания n
aviat. ratchet
механические колебания n
aviat. vibration
колебанье n
génie m., obsol. whipping
колебание n
acoust. bounce (величины отметки на индикаторе)
contr. variation (изменение no величине, состоянию); fluctuation (изменение no величине, состоянию); vibration (механическое, электрическое); oscillation (механическое, электрическое); sloshing (поверхности жидкости в ёмкости); hunting (резкое); pumping (резкое); surge (резкое); surging (резкое)
milit., obsol. flutter; stagger
polygr. fluttering (напр. бумажной ленты)
soud. vibratory stress
techn. variation; waggling
techn., obsol. swag
titr. fluctuation (цен курсов спроса)
trad. second guessing (Vadim Rouminsky)
колебания n
constr. toss
механическое колебание n
techn. vibration
 Russe glossaire
колебания n
génér. движения изменения состояния, обладающие той или иной степенью повторяемости. Наиболее распространены:

1) механические колебания: колебания маятника, моста, корабля на волне, струны, колебания плотности и давления воздуха при распространении звука и т. д.;

2) электромагнитные колебания: колебания напряженностей электрического и магнитного полей, возбуждающиеся в колебательном контуре, объёмном резонаторе, открытом резонаторе и др., распространяющиеся в виде волн в пространстве, в волноводах и др. По форме колебания различают гармонические колебания, прямоугольные, пилообразные и др. Колебания различной природы подчиняются одинаковым закономерностям. Колебания лежат в основе множества явлений и технических процессов. Большой Энциклопедический словарь

колебание
: 8520 phrases, 226 sujets
Acoustique103
Aérodynamique2
Aérohydrodynamique122
Agriculture6
Agrochimie2
Amélioration1
Américain usage, pas orthographe7
antarctique3
Antennes et guides d'ondes172
Apollo-Soyouz6
Appareils médicaux11
Appareils ménagers41
Approvisionnement en eau3
Archéologie1
Argot2
Armes de destruction massive1
Armes et armurerie2
Arpentage2
Artillerie3
Artillerie anti-aérienne1
Assurance6
Astronautique236
Astronomie34
Audit1
australien2
Automobiles159
Aviation570
Balistique1
Bancaire68
Banque européenne pour la reconstruction et le développement52
Biologie5
Biométrie1
Bionique2
Biotechnologie1
Bourse14
Cardiologie1
Cartographie8
Caspienne10
Catégorique1
Champs de pétrole15
Chimie13
Chimie analytique16
Ciment4
Cliché/convention2
Commerce1
Communications9
Comptabilité38
Construction185
Construction de ponts8
Construction navale20
Contrôle automatique2
Contrôle non destructif117
Contrôle qualité et normes11
Défense aérienne1
Diététique1
Diplomatie37
Échecs2
Écologie44
Économétrie2
Économie231
Électricité4
Électrochimie12
Électronique270
Electronique quantique14
Emballage4
Énergie nucléaire et fusion7
Énergie solaire2
Entreprise81
Environnement1
Équipement automatisé207
Équipement de laboratoire1
Espace175
Essai clinique2
Exploitation minière17
Extraction d'or1
Figuratif1
Finances45
Finances SAP2
Fond monétaire international19
Forage12
Général179
Génétique1
Génie mécanique14
Génie thermique21
Géographie23
Géologie80
Géologie de l'ingénieur1
Géophysique206
Gestion3
GOST2
Gouvernance d'entreprise6
Gymnastique1
Gyroscopes16
Hélicoptères15
Historique1
Hydrobiologie1
Hydrogéologie1
Hydrographie1
Hydrologie52
Idiomatique4
Immobilier1
Immunologie1
Impôts1
Industrie1
Industrie de l'énergie75
Industrie des pâtes et papiers1
Industrie des silicates3
Industrie textile5
Informatique33
Informel1
Ingénierie électrique64
Ingénierie hydraulique3
Instruments de mesure2
Investissement10
Jeu d'argent3
Judo1
Karachaganak2
Lasers1
Linguistique1
Loi5
Machines et mécanismes3
Makarov815
Marché des changes16
Matériel de bureau1
Mathématiques129
Mathématiques appliquées4
Mécanique52
Médecine aéronautique5
Médias de masse241
Médical44
Métallurgie74
Météorologie28
Métrologie125
Microélectronique13
Microsoft2
Militaire61
Moteurs2
Moteurs à réaction2
Musique16
Nanotechnologie78
Nations unies1
Nautique162
Navigation45
Neuropsychologie1
Obsolète / daté3
Océanographie et océanologie9
Ordinateurs13
Parfum1
Pétrole / pétrole59
Pétrole et gaz27
Pharmacie et pharmacologie2
Pharmacologie2
Physiologie3
Physique317
Physique des hautes énergies41
Physique du solide1
Physique nucléaire3
Pipelines5
Pisciculture pisciculture2
Planification7
Plastiques2
Politique7
Polygraphie6
Polymères9
Pompes1
Production1
Programmation3
Proverbe1
Psychiatrie1
Psychologie3
Psychopathologie1
Publicité10
Radio25
Radioingénierie131
Radiolocalisation4
Rayonnement nucléaire10
Réfrigération4
Règlement extrajudiciaire des différends1
Réseaux informatiques2
Résistance sismique1
Ressources en eau17
Ressources naturelles et conservation de la faune11
Rhétorique1
Robotique14
Rouleaux2
Sakhaline14
Sakhaline A1
Sakhaline R1
Scientifique2
Services de renseignement et de sécurité2
Services publics1
Signification contextuelle1
Sismologie235
Soins de santé1
Soudage26
soviétique5
Spectroscopie7
Statistiques7
Structures de construction4
Surveillance des vibrations1
Sylviculture3
Système énergétique4
Systèmes de lutte contre l'2
Systèmes de sécurité3
Technologie1005
Technologie pétrolière et gazière28
Technologie SAP.1
Télécommunications85
Télévision8
Tengiz3
Titres17
Tomographie magnétique2
Traduction explicative1
Train d'engrenages4
Traitement de l'2
Traitement des minéraux1
Transformation du bois11
Transport125
Transport ferroviaire42
Travaux routiers5
Tribologie3
Turbines à gaz de combustion10
Usines de traitement du gaz1
Usines de transformation du pétrole2
Véhicules blindés19
Voyage1