DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

козырёк

n
contraintes
Gruzovik sun visor; overhead protection above a loophole
génér. visor (фуражки); vizard (фуражки); vizor (фуражки); abat-jour (здания); cap-peak (фуражки); marquee (над входом в гостиницу или театр; в случае театра – часто с неоновой рекламой и заголовками идущих спектаклей denghu); abat jour; cap peak; visard (фуражки); brim (головного убора Frau_Zz); peak (кепки, фуражки; the front part of a cap which shades the eyes • The boy wore a cap with a peak); bill (фуражки); flap (почтового ящика КГА); camera hood; shipbuilding spirketting plate; blinder (на кепке driven); peak of cap
angl. windscreen (кабины)
arch. canopy (над входом в здание); ledge (Баян); flashing (нащельник, используется между первым этажом здания и стеной второго этажа yevsey); awning; awning (маркиза); portico; awn (hizman); drip
astr. visor assembly; windshield (кабины)
autom. screen; baffle plate; visor
aviat. glare shield; glareshield; windshield (приборной доски); kicker plate (козырек створки реверса (источник – патент US 6293495 B1 Pivoting door thrust reverser system for turbofan aircraft jet engine) denei)
aviat., makar. windscreen (кабины лётчика)
constr. canopy top; sun breaker; canopy (над подъездом, над входом в здание; знак у въезда • LOW CANOPY ART Vancouver); protection screen; turret-hood; wind screen; entrance roof overhang; wind shield; canopy; sunshade
espac. glare shield; wind-screen; wind-shield
expl. scalper (часть упряжи)
extr.or., géol. brow (Jewelia)
footb. cover
Gruzovik, phot. camera hood
génie m., obsol. lip (ковша экскаватора и т.п.); smoke deflector
industr.papier. lip (револьверной печи)
ingén. lug
ingén., obsol. headcover; windshield
ingénier. shield (напр. гидротехнического затвора)
jargon. cope cage (устанавливается на бронетехнике для защиты от поражения FVP-дронами)
makar. windscreen; screen (над порталом тоннеля); shade
milit., obsol. peak (фуражки)
milit., techn. baffle board; bullet shield (в окопе); canopy (над дверью); head cover (окопа); pit shed; snapper lip (ковша экскаватора); penthouse
médias. tag
métall. baffle (рольганга)
métall., obsol. splasher (защищающий металлический кожух домны от брызг при выпуске чугуна из летки)
naut. apron plate (на баке); bow chock plate; riggle; spirketting plate; eye-brow; wrigger; brow (над иллюминатором); rigol (над иллюминатором); spurnwater (над иллюминатором); wriggle (напр., над иллюминатором, дверью); eye brow
pétr. shirt tail; Pipe ramp (Johnny Bravo); V-door (Johnny Bravo)
sism. apron
soud. fingernail (на электроде Cold Logic)
struct. cantilever slab shield
sylv. eyebrow; lip (напр., револьверной печи, ковша экскаватора); sloven (комлевой части ствола); fender
techn. flow divertor; deflector; flag; shield; bullet shield; head cover; lip; nose; canopy arrangement; canopy group; falling objects guard; overhead guard; weather skirt (для защиты от дождя, снега вытяжной трубы, напр., чтобы не затекало Палачах); cap (только по отношению к кабине погрузчика); cowling (Katejkin); canopy
techn., obsol. vizor; windscreen (лётчика)
torp. lip end (торпедного аппарата)
transf. lead-up (в строительных решениях); starter frame (в строительных решениях); stump pull (часть ствола, остающаяся после валки дерева); kicker (в строительных решениях)
transp. lip (ковша экскаватора); hood
véhic. buffle plate
électr. sliver (нависающая часть печатного проводника, образующаяся в результате действия двух факторов – избыточного наращивания и бокового подтравливания – или одного из них)
«козырёк» n
médias. mushroom effect (выступающая над подвергнутым травлению материалом часть фоторезиста); overmask (выступающая над подвергнутым травлению материалом часть фоторезиста)
"козырёк" n
électr. mushroom effect (нависающая часть печатного проводника, образующаяся в результате действия двух факторов – избыточного наращивания и бокового подтравливания – или одного из них); overhang (нависающая часть печатного проводника, образующаяся в результате действия двух факторов – избыточного наращивания и бокового подтравливания – или одного из них)
c козырьком n
génér. peaked (о головном уборе • His peaked cap gave him an air of authority among the group. Abysslooker)
носовой козырёк n
naut. bow chock
козырек
: 383 phrases, 61 sujets
Aéronautiques1
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe1
Architecture1
Armes et armurerie1
Astronautique3
Astronomie1
Automobiles28
Aviation9
Bancaire1
Carrières1
Caspienne1
Champs de pétrole3
Ciment2
Construction38
Construction navale6
Cuir1
Électronique4
Équipement automatisé4
Espace19
Exploitation minière15
Forage2
Français1
Général35
Génie thermique1
Hockey sur glace1
Idiomatique2
Industrie des silicates1
Industrie hôtelière1
Informel6
Ingénierie électrique4
Ingénierie hydraulique2
Jargon militaire2
Makarov11
Médias de masse12
Médical3
Métallurgie3
Militaire19
motocyclettes1
Musique1
Nautique14
Pétrole / pétrole2
Publicité1
Radiologie2
Réfrigération1
Rouleaux1
Sakhaline1
Santé et sécurité au travail5
Services publics1
Sylviculture6
Systèmes de lutte contre l'2
Systèmes de sécurité8
Technologie47
Technologie pétrolière et gazière1
Transformation du bois2
Transport19
Transport ferroviaire9
Travaux routiers1
Véhicules blindés5
Vêtements3
Yachting3