|
n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
dickey box; trestles; sawbuck |
| génér. |
gymnastics vaulting horse; sawhorse; jack (на которых пилят лес); sawing jack (на которых пилят); sawyer's block; coachman's seat; box seat; driving-box; driving box; coach-box; saw-horse (для пилки); horse; gin; rack; staddle; buck (для пилки); box (у кареты); gallows; coachbox; dicky; horseback; trestle (a wooden support with legs • The platform was on trestles) |
| agric. |
saw-horse; driver's box |
| amér. |
buckjump (для пилки) |
| arch. |
trestle (строительные) |
| autom. |
display stand (для ремонта); working bench; frame; scaffold; standard |
| avir. |
boat stand |
| constr. |
saw buck; saw horse; saw trestle; work-horse; trestle stand |
| construct. |
trestle (для пилки лесоматериалов); framing (для пилки лесоматериалов); staging (для пилки лесоматериалов) |
| cuir. |
horse (для укладки кожевенного полуфабриката); jack-horse; trestle (для пролёжки кожи после дубления) |
| enreg. |
trestle horse (MichaelBurov) |
| forag. |
A-frame gin pole (для подъема груза Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, constr. |
saw-buck (брит.) |
| Gruzovik, dial. |
tripod; three-legged prop |
| Gruzovik, gymn. |
vaulting horse |
| génie m. |
seat |
| génie m., obsol. |
gauntry (крана); gantry (крана); std. |
| industr. |
gin (бурильной установки) |
| industr.papier. |
sawing jack; sawing trestle |
| makar. |
perch |
| milit., techn. |
leg; mount; mounting; tressel; buck (для распиловки) |
| mécan. |
crab; rack (для растягивания чего); jack stand (Yeldar Azanbayev) |
| naut. |
gauntry |
| obsol. |
stadle; trussel |
| outils. |
trestle horsehead |
| pétr., champs. |
work horse (оснастка) |
| sakh. |
gin post; gin pole (кронблока) |
| sism. |
A-frame |
| sylv. |
gin pole (бурильной установки); sawing horse; sawhorse sawhand (для пилки дров) |
| techn. |
trestle; saw block (для пилки лесоматериалов); gin pole; jack horse; jack; gantry; bench; support (опора); framing; staging |
| techn., obsol. |
gallows (при постройках); stageing |
| transf. |
derrick; trestle board |
| transp. |
trestle frame |
| trav. |
scaffolding |
| véhic. |
stock |
| yacht. |
support cockpit |
| élev. |
high-bench (место извозчика в карете, экипаже YuliaO) |
| équip. |
portal (крана) |
|
|
| génér. |
andamio (Bogotano) |
|
|
| milit., obsol. |
box |
|
|
| inform. |
support (в смысле "опора") |
| élevag. |
billy |
|
|
| génér. |
jak (на которых пилят лес) |
| techn. |
saw trestle (для ручной распиловки лесоматериалов) |
| transf., éduc. |
saw buck (для ручной распиловки лесоматериалов); saw horse (для ручной распиловки лесоматериалов) |
|
|
| génér. |
blockhead; motherfucker |
| amér. |
buttmunch (Taras) |
| aviat., jargon. |
porpoise |
| gymn. |
vaulting buck |
| invect. |
jerk (Crock); shitbag (Taras) |
| métall., obsol. |
freeze up (в домне) |
| techn., obsol. |
buck skin (кожа); sow (застывшая масса металла в доменной печи, вагранке, плавильной печи, тигле) |
| vulg. |
scuzzball (как ругательство Ant493) |
| Игорь Миг, inform., figur. |
moron |
|
|
| aviat. |
bounced landing; bounce |
| métall. |
bear; salamander |
| techn. |
bounce (прыжок самолёта при неаккуратной посадке) |
|
|
| génér. |
you suck (Runi_) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
род парнокопытных животных семейства полорогих. Длина 100-170 см. Рога у самцов и самок. Большой Энциклопедический словарь |
