Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Italien Japonais Kalmouk Kazakh Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

кое-как conjug. contraintes
génér.	in a sort; slapdash; in a fashion; jerry; shuffle; clumsily (Aly19); by halves; slop-built; after a fashion; after a sort; any road (в утвердительном предложении); hugger-mugger; so and so; pell-mell; anyhow (in a careless, untidy way • Books piled anyhow on shelves); hit or miss; hit-or-miss; thinly; muddle through; in a perfunctory manner; in some sort; raggedly (Aly19); hitty missy; in a slipshod manner (triumfov); after a manner; by fits and starts (в значении "с большими усилиями или трудностями" Баян); in fits and starts (в значении "с большими усилиями или трудностями" Баян); with fits and starts (в значении "с большими усилиями или трудностями" Баян); somehow or other (MargeWebley); carelessly; negligently; slovenly; casually; by hook or by crook; helter-skelter; jig-jog; at odd times; anyway; hurriedly; hurryingly (Anglophile); any which way; somehow; with great difficulty; perfunctorily; sketchily (St.George)
Игорь Миг	half-heartedly
désappr.	in a haphazard way (“It reflects the haphazard way in which this was all just slapped together. It’s not surprising they don’t have a date yet, or are not announcing a date. Their lack of communication around this closure has been appalling,” said Wyles citynews.ca ART Vancouver)
gross.	a half arsed attempt (Beforeyouaccuseme)
Gruzovik, inform.	with difficulty; just about
idiom.	higgledy-piggledy (Andrey Truhachev)
inform.	slapdash; poorly (A poorly fixed light bulb almost ruins everything lol ... Abysslooker); badly (Abysslooker); hurry-scurry; all anyhow (VLZ_58); hurry-skurry; catch-as-catch-can (Юрий Гомон); hitty-missy; just barely (Andrey Truhachev); with pain and misery (Andrey Truhachev); half-assedly (VLZ_58); in a half-assed way (VLZ_58); somehow (or other); fast and cheaply (MichaelBurov); quick and dirty (MichaelBurov); haphazardly
lang.	slubberingly
obsol.	habnab; hobblingly
peu fr.	sloven
sakh.	in a slipshod fashion (работать)
techn., obsol.	rough-and-ready
transf.	hit and miss
Игорь Миг, inform.	mushy in-betweeny
кое-какой n
génér.	odd
кой-как partie.
Gruzovik, obsol.	anyhow (= кое-как)
inform.	some (= кое-какой)
кое-какой n
math.	some
кое как
makar.	anyhow

кое-как : 272 phrases, 14 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Argot	3
Britannique usage, pas orthographe	1
Diplomatie	1
Général	163
Idiomatique	1
Informatique	1
Informel	11
Makarov	83
Médias de masse	1
Obsolète / daté	2
Officiel	1
Technologie	2
Technologie pétrolière et gazière	1