Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

когда-нибудь contraintes
génér.	anywhen; sooner or later; eventually (в будущем Stas-Soleil); on the day; some day or other; some summer's day; some fine day; some place; one day; one of these fine days (о будущем); one of these days (One of these days, he won't be so lucky. 4uzhoj); ever; sometime; some time or other; some time; yet; in the fullness of time (VLZ_58); by and by (Andrey Truhachev); at some stage (suburbian); at some point (в знач. "рано или поздно, в какой-то момент" 4uzhoj); some day (в будущем); down the road (VLZ_58); someday; at one time or other; at any time; in interr. sentences ever; other time
idiom.	somewhere down the road (Somewhere down the road, they're going to clash. VLZ_58)
inform.	for ever and a day
litt.	elsewhen (ещё Artjaazz); elsewhen (ещё; At some other time or times. – answers.com Artjaazz)
médias.	at some time (igisheva)
peu fr.	somewhen; once
peu fr., dial.	otherwhiles; otherwhile
polit.	Alki (Washington state motto Chinook Jargon: By and by / Some day Andrey Truhachev); Al-ki (Washington state motto Chinook Jargon: By and by / Some day Andrey Truhachev)
rhét.	at some point (Alex_Odeychuk)

когда-нибудь в: 20 phrases, 5 sujets

Général	9
Idiomatique	1
Littérature	1
Makarov	8
Peu fréquent / rare	1