DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adverbe | conjonction | phrases

когда

adj.
contraintes
génér. at the same time (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk); how soon (MichaelBurov); once (from the moment that; when • Once our artillery has finished with them there won't be a German left alive. Dollie); where (Are there situations where it would be advisable to unblock one and leave the other blocked? Часто употребляется в сочетании "in cases where", особ. в официальной речи: In cases where it is believed that a woman has become pregnant as a result of a sexual assault...En banc review may be granted only in cases where it is necessary to secure or maintain uniformity of the Court's decisions.An exception is made in cases where it is actually impossible to obtain prior consent... 4uzhoj); in the situation where (Alex_Odeychuk); wherein (контекстное значение) The vehicle may also be driven in an "assist" mode wherein the engine is operated and used as the primary source of torque for powering wheels and the electric motor is used as an additional torque source to act in cooperation with. I. Havkin); by the time; by that time; when as; whensoever; when (вводит временные предложения и обороты; at what time(?); (at or during) the time at which • When did you arrive?; When will you see her again?; I asked him when the incident had occurred; Tell me when to jump; It happened when I was abroad; When you see her, give her this message; When I've finished, I'll telephone you); when; when?; while
inform. when was the last time (в знач. "было ли такое"; только в контексте • Hey, when was the last time I let you down? – Когда я тебя подводил? 4uzhoj)
obsol. being that
relig. rue the day when
signif. as soon as (suburbian)
signif., inform. sometimes (иногда • я пью когда чай, когда кофе – sometimes I drink tea, sometimes coffee)
techn. when (при одновременности действия: в то время, как...)
когда? adj.
génér. when (обозначает время совершения действия или обстоятельства, при котором оно совершается)
когда это adj.
catég. since when (в знач. "с каких пор" • Since when has that ever stopped you? – Когда это тебя останавливало?Since when has money mattered to you? – Когда (это) деньги имели для тебя значение? 4uzhoj)
когда conjug.
génér. ever; sometimes; as (when; while); now; just as (he came in as I was speaking – он вошёл, когда я говорилjust as he reached the shore – как только он достиг берега); what time; at what time; upon that; with that; if (выражает повторность действия); at the time (4uzhoj); now that (Tamerlane); once (Don't forget to check for mistakes once you've finished writing. – Проверяй ошибки, когда закончишь писать.  TranslationHelp)
brit. whilst (В.И.Макаров)
ling. that (относительное местоименное наречие, которое является союзным словом • 'What does this really say about the man, that he said, 'Here's a great wedding gift,' and it's just a bag of dog sh-?'")
makar. whenever
math. in case that
 Russe glossaire
когда conjug.
génér. пока (4uzhoj); к тому времени как (4uzhoj)
когда
: 5740 phrases, 196 sujets
Affectueux1
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe31
Anglais1
Archéologie2
Architecture1
Argot78
Argot d'adolescent1
Argot lié à la drogue3
Art2
Assurance9
Astronautique1
Astronomie4
australien11
Automobiles7
Aviation15
Bancaire35
Banque européenne pour la reconstruction et le développement2
Base-ball2
Bible4
Bibliothéconomie1
Bien-être et sécurité sociale1
Billard3
Biologie6
bouddhisme1
Bourse11
Brevets3
Britannique usage, pas orthographe3
canadien1
Cardiologie8
Chasse3
Chat et argot Internet1
Chimie1
Cinématographie10
Citations et aphorismes34
Clérical1
Cliché/convention18
Commerce1
Commercialisation1
Communications2
Construction8
Contrôle qualité et normes6
Course de chevaux7
Cuisson4
Cyclisme autre que sport5
Dentisterie2
Dermatologie5
Désapprobateur2
Diplomatie15
Échecs6
Économétrie1
Économie37
Écosse2
Électronique1
En disant9
Endocrinologie1
Énergie nucléaire et fusion2
Entreprise37
Équipement automatisé5
Études culturelles2
Exploitation minière3
Faire de la planche à roulettes1
Figuratif6
Figure de style10
Finances7
Football4
Forage1
Général2303
Génétique1
Génie mécanique1
Géologie3
Géophysique1
Grammaire5
Grossier3
Gynécologie1
Historique2
Hockey sur glace3
Horticulture1
Humour/Joculaire12
Hydrobiologie2
Idiomatique99
Industrie alimentaire1
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie1
Industrie hôtelière1
Industrie textile1
Infectious disease3
Informatique10
Informel79
Ingénierie électrique1
Intelligence artificielle2
Internet4
Investissement10
Ironique1
Jargon3
Jargon criminel1
Jargon militaire5
Jeu d'argent1
Jeux de cartes14
Karachaganak5
Kayak4
la chaîne hi-fi1
Latin5
Linguistique7
Littéralement1
Littérature41
Livre/littéraire3
Logique1
Logistique1
Loi185
Makarov1405
Mathématiques84
Mécanique2
Médecine au laser2
Médias de masse329
Médical32
Mesure de flux1
Microsoft10
Militaire8
Mise en conserve1
Missiles1
Musique6
Nautique6
Navigation1
Néologisme1
Neuropathology2
Non standard2
Obsolète / daté6
Obstétrique3
Officiel3
Officiel9
Ophtalmologie1
Ordinateurs2
Organisation du travail1
Parachutisme1
Pédiatrie2
Pétrole / pétrole2
Peu fréquent / rare5
Pharmacologie1
Philosophie3
Physique1
Pneumologie3
Poli3
Politique13
Polymères1
Pompeux4
Pratique notariale2
Production6
Programmation53
Propre et figuré1
Proverbe134
Psychiatrie5
Psycholinguistique2
Psychologie9
Psychophysiologie1
Psychothérapie1
Publicité2
Radioingénierie2
Radiologie2
Relations publiques1
Religion6
Réseaux informatiques4
Ressources en eau1
Ressources humaines2
Rhétorique27
Sakhaline5
Sarcastique1
Scientifique51
Sécurité des informations et protection des données1
Service postal1
Services de renseignement et de sécurité2
Sexologie3
Signification contextuelle3
ski alpin2
Sports8
Sports équestres2
Style d'actualité1
Stylistique1
Sublime7
Syndicats3
Systèmes de sécurité1
Technologie13
Télécommunications8
Télévision3
Titres7
Traduction explicative4
Traitement de l'2
Transformation du bois9
Transport10
Université1
Urologie1
Vinification2
Voyage2
Vulgaire24
Yachting3
Zoologie1