|
v
| contraintes |
|
| Gruzovik, obsol. |
forge hammer; anvil |
| obsol., dial. |
anvil |
|
|
ковать v
| |
|
| génér. |
hammer; horseshoe; shoe (horses); press (в штампах); smithy; swage (из порошковой заготовки в производстве тугоплавких металлов); forge (to shape metal by heating and hammering); tilt (железо); work; beat (металл); beat out (металл) |
| agric. |
shoe (a horse) |
| autom. |
smith (вручную) |
| constr. |
tilt |
| figur. |
carve out (a victory) |
| Gruzovik, élev. |
shoe (impf of подковать) |
| génie m., obsol. |
hammer-dress |
| makar. |
peen; hammer out (планы, проекты); tilt (на хвостовом молоте) |
| métall. |
draw |
| sports éq. |
shoe |
| sylv. |
sharpen (дефибрерный камень) |
| techn. |
forge; malleate; drop forge; swage (в производстве тугоплавких металлов); shoe (лошадь) |
| techn., obsol. |
farrier |
| électr. |
smith |
| élev., obsol. |
click (задевать задними копытами за передние) |
|
|
кованный prtc.
| |
|
| cycl. |
forged |
| forag. |
wrought (при наличии зависимых слов пишется с нн  gramota.ru) |
| métall. |
hammered (то был клинок внушительного размера, кованный из нержавеющей стали.) |
| soud. |
forged (причастие от глагола "ковать" пишется с двумя "н", прилагательное "кованый" пишется с одним "н" Leonid Dzhepko) |
|
|
коваться v
| |
|
| génér. |
drop forge; forge (также перен.); hammer (iron); shoe (horses) |
|
| Russe glossaire |
|
|
кованный prtc.
| |
|
| travail. |
кованый (кованный (причастие), кованый (прилагательное) • реставрация кованого ограждения металлического моста (прилагательное, зависимых слов нет) • Перстень, кованный из целой пластины. (причастие, есть зависимое слово) 'More) |
|
|
куя v | |
|
| génér. |
деепр. от ковать |
