DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

клише

n
contraintes
Gruzovik stereotyped expression (indecl)
génér. cliche (печатная форма для воспроизведения иллюстраций); topos (речевое); officialese (о словах, словосочетаниях и т. п. в документах официально-делового стиля); stock phrase; bromide (bigmaxus); engraving (в полиграфии печатная форма из металла или дерева); process block (полученное фотомеханическим способом); relief block (печатная форма высокой печати из металла или дерева); set phrase (избитая фраза и т.п.; a phrase which always occurs in one form, and which cannot be changed • `Of no fixed abode' is a set phrase); stereotyped phrase (избитая фраза и т.п.); truism (User); printing block (товарного знака – mold of letters or words used for printing. Babylon Alexander Demidov); shibboleth (VLZ_58); hackneyed phrases; trope (заезженный приём в кино или литературе • the usual horror movie tropes vogeler); platitude; cliché (a phrase which has been used too often, and has become meaningless); cliché (печатная форма для воспроизведения иллюстраций Katharinka)
Игорь Миг tired idea; tired trope
arch. clichu
biblioth. cut forme; type plate
biblioth., franç. cliché
brev. printing blocks; printing block
cart. printing plate
cart., édit. master plate
entr. set phrase
informat. cliche
litt. formulaic
logist. carrier identification plates (продавца/авиаперевозчика) для импринтера (валидатора авиабилетов Andy)
naut. raster
polygr. block; plate; letterpress engraving; relief block; relief etching; type-plate; block pull; cut form; mould (nastyxa); etching (печатная форма из металла или дерева); photo-engraver's metal; photo-engraving
publ. cut
techn. photoengraving; engraving; etching
électr. pattern plate
жанровое клише n
médias. trope (plushkina)
 Russe glossaire
клише n
génér. иллюстрационная печатная форма высокой печати. По характеру рисунка подразделяются на штриховые (с рисунков пером, с чертежей и т. п.) и растровые (с фотографий, рисунков акварелью, маслом). Получают травлением (см. Цинкография) или гравированием металла. Большой Энциклопедический словарь ; стереотипное выражение, механически воспроизводимое в типичных речевых контекстах и ситуациях; шаблонная фраза, выражение напр., "Вопрос ждёт своего решения". Большой Энциклопедический словарь
клише
: 439 phrases, 22 sujets
Aviation1
Bancaire2
Bibliothéconomie60
Cartographie12
Conception1
Emballage3
Général23
Industrie des pâtes et papiers1
Industrie des silicates1
Informatique7
Linguistique5
Makarov45
Marque déposée1
Médias de masse3
Navigation1
Philatélie / philatélie1
Polygraphie200
Publicité32
Rhétorique1
Sylviculture1
Technologie37
Télécommunications1