|
|
| génér. |
wedge; gusset; chock; cleat; gore (в белье, платье); jack; quoin; salience; spike (деревянный и железный); plug; steel packing (to align the structural steel Nurzh); gore (земли; часто в географических названиях); taper tool (ATkachova); fid; gib; nib; glut; goring (напр., в обуви joyand); kay; key for mortise; pin; skein (птичий 4uzhoj) |
| agric. |
gore (земли) |
| agron. |
strip of field; strip of land |
| aluminium;industr. |
wedge (tightening wedge – установочный клин aivanov) |
| amér. |
tilt status (He's on tilt status – его заклинило Nibiru) |
| anat. |
cuneus (участок коры головного мозга, имеющий клиновидную форму, расположенный на внутренней поверхности затылочной доли между шпорной и теменно-затылочной бороздами hatamota) |
| armes. |
scotcher (ABelonogov); calibrated shim (ABelonogov) |
| artill. |
breechblock (затвора) |
| astr. |
wedge (фотометрический) |
| autom. |
cottar; wedge block |
| aviat. |
vee; lobe (купола парашюта); V formation (боевой порядок 4uzhoj) |
| biol. |
character gradient; cline (отражающий изменения географических или экологических условий) |
| champs. |
locked up (chunya) |
| chim. |
lid; slip |
| constr. |
glut (из дерева); feather; head-board; lewis; clink; lewisson; drift pin; aligning punch |
| cuir. |
gad; gore; inlay (напр., в заготовке); instep; shim (напр., колодки) |
| expl. |
gad (для отбойки слоистой породы или угля); cleet; cow; gad picker (для отбойки слоистой породы или угля) |
| Gruzovik, agric. |
field |
| Gruzovik, artill. |
wedge-type breech-block (брит.); wedge-type breechblock (амер.) |
| Gruzovik, milit. |
panel (of a parachute) |
| génie m. |
key-operated brake; cog |
| génie m., obsol. |
detent pin; guide gib; vee slip; guide strip; vee strip |
| géol. |
chisel; gad (для отбойки угля) |
| industr. |
cleaver; gore (напр., в рукаве); inlay (одежды); let-in piece; puff; bit; godet, gusset or gore (see  wordpress.com BezBawni) |
| informat. |
pie wedge |
| logist. |
bevelled block |
| makar. |
dowel wedge; nook (о земельном участке); taper; tongue; gusset (в платье и т.п.) |
| math. |
integral prismatoid |
| maçonn. |
coin |
| milit. |
salient; spearhead; block (затвора Киселев); bulge; arrowhead (истор., построение: "the warriors formed an arrowhead" – "Воины построились клином" Рина Грант) |
| milit., techn. |
cottar (поперечный, врезной, натяжной); cotter (поперечный, врезной, натяжной) |
| mécan. |
cotter key; wedge bar; keybar (для крепления полюсов ротора эл.генератора Gubaydullin) |
| naut. |
toggle; feather key; gore (у косого паруса); goring cloth (в полотнище паруса); key cotter (для крепления гребного винта на валу) |
| obsol. |
engore (у рубашки); gore (у рубашки); kayage |
| ornith. |
V-shaped flight formation (Andrey Truhachev) |
| polygr. |
choke |
| science d. |
shim |
| sports. |
spline; key |
| sylv. |
cline; frog; headboard |
| techn. |
key (техническое приспособление); scotch; cotter (техническое приспособление); gad (для отбивки угля); wedge piece; crotch (в мыске чулка); inlay; wedge assembly; shim; cam (замочный); wedge (техническое приспособление) |
| transf. |
taper key; plane mouth (напр., рубанка MichaelBurov); plane wedge (напр., рубанка MichaelBurov) |
| transp. |
stretcher; connecting pin (Vlada Tytarenko); jib member |
| turb. |
wedge key |
| typogr. |
shooting stick (для отмыкания и замыкания форм) |
| véhic. |
chock (под колеса) |
| électr. |
nog |
| équip. |
doctor (для пригонки); pry bar; wedge member; wedge strip; wedgebar |
|
|
| génér. |
slip (Andrey250780) |
| constr. |
feather |
| industr. |
points |
| pétr. |
slips |
| sylv. |
divider (между ножами ролла); fillet (для крепления ножей ролла) |
|
|
| aviat. |
in V-formation (gila); in formation (gila) |
|
|
| génér. |
pointed; wedgewise |
|
|
| dent. |
wedges (olga don) |
|
|
| génét. |
cline (dimock); geographic cline (dimock) |
|
|
| équip. |
jib member |
|
|
| géogr. |
Klin (Московская обл., РСФСР, СССР) |
|
|
| milit., techn. |
key |
|
|
клин испытательной таблицы n | |
|
| médias. |
wedge (изображение чередующихся чёрных и белых линий в форме клина, используемое в испытательных таблицах для определения разрешающей способности камеры) |
|
|
| métr. |
wedge |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
город в Российской Федерации, Московская обл., на р. Сестра. Железнодорожный узел. 95,1 тыс. жителей 1992. Производственные объединения: "Термоприбор", "Химволокно"; станкостроительные заводы; стекольная промышленность. Дом-музей П. И. Чайковского. Известен с 1317. Большой Энциклопедический словарь |
